Have a Talk With God Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

...HAVE A TALK WITH GOD... by Stevie Wonder
...TANRI İLE KONUŞUN... yazan Stevie Wonder
*from 'Songs In The Key Of Life' (1976)*
*'Hayatın Anahtarındaki Şarkılar'dan (1976)*
*CAPO 4th FRET*
*CAPO 4. FRET*
(Original Key: Ab)
(Orijinal Anahtar: Ab)
Intro:
Giriş:
Verse 1:
Ayet 1:
There are people,
İnsanlar var
Who have let the problems of today,
Bugünün sorunlarına kim izin verdi,
Lead them to conclude,
Sonuçlandırmalarına öncülük edin,
That for them; life is not the way.
Onlar için bu; hayat yol değildir.
But every problem has an answer,
Ama her sorunun bir cevabı vardır,
And if your's you cannot find;
Ve seninkini bulamazsın;
You should talk it over with Him,
Bu konuyu onunla konuşmalısın.
He'll give you peace of mind.
O sana huzur verecektir.
Chorus 1:
Koro 1:
When you feel your life's too hard;
Hayatınızın çok zor olduğunu hissettiğinizde;
Just go have a talk with God.
Gidip Tanrıyla konuşun.
Verse 2:
Ayet 2:
Many of us feel,
Birçoğumuz hissediyoruz,
We walk alone without a friend,
Arkadaşsız yalnız yürüyoruz
Never communicating,
Asla iletişim kurmamak,
With the One who lives within.
İçinde yaşayanla.
Forgetting all about the One,
Bir'e dair her şeyi unutup,
Who never, ever lets you down,
Seni asla ama asla hayal kırıklığına uğratmayan,
And you can talk to him anytime;
Ve onunla istediğin zaman konuşabilirsin;
He's always around.
O her zaman buralardadır.
Chorus 2:
Koro 2:
When you feel your life's too hard;
Hayatınızın çok zor olduğunu hissettiğinizde;
Just go have a talk with God.
Gidip Tanrıyla konuşun.
Verse 3:
Ayet 3:
Well He's the only free psychiatrist,
O, tek özgür psikiyatristtir.
That's known throughout the world;
Bu tüm dünyada biliniyor;
For solving the problems of all men,
Tüm insanların sorunlarını çözmek için,
Women, little boys and girls.
Kadınlar, küçük oğlanlar ve kızlar.
Chorus 3:
Koro 3:
When you feel your life's too hard;
Hayatınızın çok zor olduğunu hissettiğinizde;
Just go have a talk with God.
Gidip Tanrıyla konuşun.
Chorus 4:
Koro 4:
When your load's too much to bear;
Yükün taşınamayacak kadar ağırlaştığında;
Just go talk to God; he cares.
Sadece gidin ve Tanrı ile konuşun; o umursuyor.
(I know he does).
(Bildiğini biliyorum).
Chorus 5:
Koro 5:
When you feel your life's too hard;
Hayatınızın çok zor olduğunu hissettiğinizde;
Just go have a talk with God.
Gidip Tanrıyla konuşun.
Just go have a talk with God.
Gidip Tanrıyla konuşun.
Outro:
Çıkış:
(Spoken):
(Konuşuldu):
(n.c)
(n.c)
Thank-you...
Teşekkür ederim...
Thank-you very much.
Çok teşekkür ederim.
CHORD DIAGRAMS:
Akor Diyagramları:
(clumsyband@hotmail.com)
(beceriksizband@hotmail.com)