Have a Talk With God Paroles Traduction Française

...HAVE A TALK WITH GOD... by Stevie Wonder
... PARLEZ AVEC DIEU... par Stevie Wonder
*from 'Songs In The Key Of Life' (1976)*
*extrait de "Chansons dans la clé de la vie" (1976)*
*CAPO 4th FRET*
*CAPO 4ème FRET*
(Original Key: Ab)
(Clé originale : Ab)
Intro:
Introduction :
Verse 1:
Verset 1 :
There are people,
Il y a des gens,
Who have let the problems of today,
Qui ont laissé les problèmes d'aujourd'hui,
Lead them to conclude,
Amenez-les à conclure,
That for them; life is not the way.
C'est pour eux ; la vie n'est pas le chemin.
But every problem has an answer,
Mais chaque problème a une réponse,
And if your's you cannot find;
Et si le vôtre, vous ne pouvez pas le trouver ;
You should talk it over with Him,
Tu devrais en parler avec lui,
He'll give you peace of mind.
Il vous apportera la tranquillité d'esprit.
Chorus 1:
Chœur 1 :
When you feel your life's too hard;
Quand tu sens que ta vie est trop dure ;
Just go have a talk with God.
Allez simplement parler avec Dieu.
Verse 2:
Verset 2 :
Many of us feel,
Beaucoup d'entre nous ressentent,
We walk alone without a friend,
Nous marchons seuls sans ami,
Never communicating,
Ne jamais communiquer,
With the One who lives within.
Avec Celui qui vit à l'intérieur.
Forgetting all about the One,
Oubliant tout l'Un,
Who never, ever lets you down,
Qui ne te laisse jamais tomber,
And you can talk to him anytime;
Et vous pouvez lui parler à tout moment ;
He's always around.
Il est toujours là.
Chorus 2:
Chœur 2 :
When you feel your life's too hard;
Quand tu sens que ta vie est trop dure ;
Just go have a talk with God.
Allez simplement parler avec Dieu.
Verse 3:
Verset 3 :
Well He's the only free psychiatrist,
Eh bien, c'est le seul psychiatre gratuit,
That's known throughout the world;
C'est connu dans le monde entier ;
For solving the problems of all men,
Pour résoudre les problèmes de tous les hommes,
Women, little boys and girls.
Femmes, petits garçons et petites filles.
Chorus 3:
Chœur 3 :
When you feel your life's too hard;
Quand tu sens que ta vie est trop dure ;
Just go have a talk with God.
Allez simplement parler avec Dieu.
Chorus 4:
Chœur 4 :
When your load's too much to bear;
Quand votre charge est trop lourde à supporter ;
Just go talk to God; he cares.
Allez simplement parler à Dieu; il s'en soucie.
(I know he does).
(Je sais qu'il le fait).
Chorus 5:
Chœur 5 :
When you feel your life's too hard;
Quand tu sens que ta vie est trop dure ;
Just go have a talk with God.
Allez simplement parler avec Dieu.
Just go have a talk with God.
Allez simplement parler avec Dieu.
Outro:
Sortie :
(Spoken):
(Parlé):
(n.c)
(n.c)
Thank-you...
Merci...
Thank-you very much.
Merci beaucoup.
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMMES D'ACCORDS :
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)