Have a Talk With God 歌詞 日本語訳

...HAVE A TALK WITH GOD... by Stevie Wonder
...神と話しましょう... by スティービー・ワンダー
*from 'Songs In The Key Of Life' (1976)*
*「ソングス・イン・ザ・キー・オブ・ライフ」より (1976)*
*CAPO 4th FRET*
*カポ4フレット*
(Original Key: Ab)
(オリジナルキー:Ab)
Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
There are people,
人もいるし、
Who have let the problems of today,
今日の問題を放置したのは誰ですか、
Lead them to conclude,
彼らに結論を導くように導きます。
That for them; life is not the way.
それは彼らにとって。人生は道ではありません。
But every problem has an answer,
しかし、どんな問題にも答えはあるので、
And if your's you cannot find;
そして、あなたのものが見つからない場合は、
You should talk it over with Him,
それについて彼と話し合うべきです。
He'll give you peace of mind.
彼はあなたに安心感を与えてくれるでしょう。
Chorus 1:
コーラス1:
When you feel your life's too hard;
自分の人生が難しすぎると感じたとき。
Just go have a talk with God.
ただ神と話しに行ってください。
Verse 2:
2節:
Many of us feel,
私たちの多くは次のように感じています。
We walk alone without a friend,
私たちは友達なしで一人で歩きます、
Never communicating,
決してコミュニケーションを取らず、
With the One who lives within.
内に住む者とともに。
Forgetting all about the One,
ワンのことをすべて忘れて、
Who never, ever lets you down,
決してあなたを失望させない人、
And you can talk to him anytime;
そして、いつでも彼と話すことができます。
He's always around.
彼はいつもそばにいます。
Chorus 2:
コーラス2:
When you feel your life's too hard;
自分の人生が難しすぎると感じたとき。
Just go have a talk with God.
ただ神と話しに行ってください。
Verse 3:
3節:
Well He's the only free psychiatrist,
まあ、彼は唯一の無料の精神科医です、
That's known throughout the world;
それは世界中で知られています。
For solving the problems of all men,
すべての男性の悩みを解決するために、
Women, little boys and girls.
女性、小さな男の子、女の子。
Chorus 3:
コーラス3:
When you feel your life's too hard;
自分の人生が難しすぎると感じたとき。
Just go have a talk with God.
ただ神と話しに行ってください。
Chorus 4:
コーラス4:
When your load's too much to bear;
荷物が多すぎて耐えられないとき。
Just go talk to God; he cares.
ただ神に話しかけてください。彼は気にしています。
(I know he does).
（私は彼がそうしていることを知っています）。
Chorus 5:
コーラス5:
When you feel your life's too hard;
自分の人生が難しすぎると感じたとき。
Just go have a talk with God.
ただ神と話しに行ってください。
Just go have a talk with God.
ただ神と話しに行ってください。
Outro:
アウトロ:
(Spoken):
(話し言葉):
(n.c)
(n.c)
Thank-you...
ありがとう...
Thank-you very much.
ありがとうございます。
CHORD DIAGRAMS:
コードダイアグラム:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)