In Your Corner 歌詞 日本語訳

I hear tell there's big fun tonight
今夜はとても楽しいことがあるって聞いたよ
On the corner of Main and Dog-Meat-Bite
MainとDog-Meat-Biteの角にあります
Friday midnights would not be right
金曜日の深夜は正しくないでしょう
Without Redd's hot party and a nasty fight
レッドの熱いパーティーやひどい喧嘩がなければ
But I'll be in your corner
でも私はあなたの隅にいるよ
I'll be in your corner, if they do
もしそうなら、私はあなたの隅にいます
I'll be in your corner
私はあなたの隅にいます
I'll be in your corner, if they do
もしそうなら、私はあなたの隅にいます
You can't renege cause it's going to be alive
生きていくから逆らえない
Fine women, lots of liquor and stuff for your mind
素敵な女性、たくさんのお酒、そしてあなたの心を豊かにするもの
Now where we're going they don't like your kind
さて、私たちがどこへ行くか、彼らはあなたの種類が好きではありません
But they'll cool out when you tell
でもあなたが言うと彼らは冷めるでしょう
them you're a friend of mine
彼ら、あなたは私の友達です
Cause I'll be in your corner
だって私はあなたの隅にいるから
I'll be in your corner, if they do
もしそうなら、私はあなたの隅にいます
I'll be in your corner
私はあなたの隅にいます
I'll be in your corner, if they do
もしそうなら、私はあなたの隅にいます
You can't tell your pa and mama
パパにもママにも言えないよ
Where we're going going till after we've been there
そこに行ってからどこへ行くのか
Cause that might make their poor heads worry
だってそれは彼らの頭の悪い人たちを心配させるかもしれないから
And worrying can cause grey hair
そして、心配すると白髪が発生する可能性があります
And one thing might lead to another
そして、あることが別のことにつながる可能性があります
And if there'e any trouble they'll blame it on me
そして、何か問題があれば、彼らはそれを私のせいにするだろう
I think we just might have two to go
あと 2 つだけ残ってるかもしれないと思う
The pretty looking over here from the middle of the floor
フロアの真ん中からこちらを眺める可愛い人
We'll make a b-line to Hotel La Sin
Bラインでホテル・ラ・シンへ向かいます
Where you'll do the talking to get us in
私たちを参加させるためにどこで話し合うのですか
We shoulda been long gone 'cause this place is hot
この場所は暑いから、もうずっと行ってたほうがいいよ
Cause in the corner there are two
だって隅っこに2つあるから
brothers that are undercover cops
潜入捜査官の兄弟
If they stop us for questionning mum is the word
もし彼らが私たちを尋問するのを止めたら、それはお母さんという言葉です
Cause a question not answered is an answer not heard
答えられない質問は、聞かれていない答えだから
And I'll be in your corner
そして私はあなたの隅にいます
I'll be in your corner, if they do
もしそうなら、私はあなたの隅にいます
I'll be in your corner
私はあなたの隅にいます
I'll be in your corner, if they do
もしそうなら、私はあなたの隅にいます
You can't tell your pa and mama
パパにもママにも言えないよ
Where we're going going till after we've been there
そこに行ってからどこへ行くのか
'Cause that might make their poor heads worry
だってそれは彼らの頭の悪い人たちを心配させるかもしれないから
And worrying can cause grey hair
そして、心配すると白髪が発生する可能性があります
And one thing might lead to another
そして、あることが別のことにつながる可能性があります
And if there's any trouble they'll blame it on me
そして何か問題があれば彼らは私のせいにするだろう