In Your Corner Songtekst Nederlandse Vertaling

I hear tell there's big fun tonight
Ik hoor dat het vanavond erg leuk is
On the corner of Main and Dog-Meat-Bite
Op de hoek van Main en Dog-Meat-Bite
Friday midnights would not be right
Vrijdag middernacht zou niet juist zijn
Without Redd's hot party and a nasty fight
Zonder Redd's hete feest en een smerig gevecht
But I'll be in your corner
Maar ik zal in jouw hoek staan
I'll be in your corner, if they do
Als ze dat doen, sta ik in jouw hoek
I'll be in your corner
Ik sta in jouw hoek
I'll be in your corner, if they do
Als ze dat doen, sta ik in jouw hoek
You can't renege cause it's going to be alive
Je kunt niet verzaken, want het zal nog leven
Fine women, lots of liquor and stuff for your mind
Fijne vrouwen, veel drank en zo voor je geest
Now where we're going they don't like your kind
Waar wij heen gaan, houden ze niet van jouw soort
But they'll cool out when you tell
Maar ze zullen afkoelen als je het vertelt
them you're a friend of mine
je bent een vriend van mij
Cause I'll be in your corner
Omdat ik in jouw hoek zal staan
I'll be in your corner, if they do
Als ze dat doen, sta ik in jouw hoek
I'll be in your corner
Ik sta in jouw hoek
I'll be in your corner, if they do
Als ze dat doen, sta ik in jouw hoek
You can't tell your pa and mama
Je kunt het niet aan je vader en moeder vertellen
Where we're going going till after we've been there
Waar we heen gaan tot nadat we daar zijn geweest
Cause that might make their poor heads worry
Want dat zou hun arme hoofden zorgen kunnen baren
And worrying can cause grey hair
En piekeren kan grijze haren veroorzaken
And one thing might lead to another
En van het een kan het ander komen
And if there'e any trouble they'll blame it on me
En als er problemen zijn, geven ze mij de schuld
I think we just might have two to go
Ik denk dat we er misschien nog twee te gaan hebben
The pretty looking over here from the middle of the floor
Het mooie uitzicht hier vanuit het midden van de vloer
We'll make a b-line to Hotel La Sin
We maken een b-lijn naar Hotel La Sin
Where you'll do the talking to get us in
Waar jij het woord zult doen om ons binnen te krijgen
We shoulda been long gone 'cause this place is hot
We hadden al lang weg moeten zijn, want het is hier warm
Cause in the corner there are two
Want in de hoek staan er twee
brothers that are undercover cops
broers die undercoveragenten zijn
If they stop us for questionning mum is the word
Als ze ons tegenhouden wegens ondervraging, is mama het juiste woord
Cause a question not answered is an answer not heard
Want een vraag die niet beantwoord wordt, is een antwoord dat niet gehoord wordt
And I'll be in your corner
En ik zal in jouw hoek staan
I'll be in your corner, if they do
Als ze dat doen, sta ik in jouw hoek
I'll be in your corner
Ik sta in jouw hoek
I'll be in your corner, if they do
Als ze dat doen, sta ik in jouw hoek
You can't tell your pa and mama
Je kunt het niet aan je vader en moeder vertellen
Where we're going going till after we've been there
Waar we heen gaan tot nadat we daar zijn geweest
'Cause that might make their poor heads worry
Want dat zou hun arme hoofden zorgen kunnen baren
And worrying can cause grey hair
En piekeren kan grijze haren veroorzaken
And one thing might lead to another
En van het een kan het ander komen
And if there's any trouble they'll blame it on me
En als er problemen zijn, geven ze mij de schuld