Jesus Children of America Paroles Traduction Française

...JESUS CHILDREN OF AMERICA... by Stevie Wonder
...JÉSUS ENFANTS D'AMÉRIQUE... par Stevie Wonder
*from 'Innervisions' (1973)*
*extrait de « Innervisions » (1973)*
*CAPO 4th FRET*
*CAPO 4ème FRET*
(Original Key: Abm)
(Clé originale : Abm)
Intro:
Introduction :
Verse 1:
Verset 1 :
Hello Jesus,
Bonjour Jésus,
Jesus children,
Enfants Jésus,
Jesus loves you,
Jésus t'aime,
Jesus children.
Enfants Jésus.
Hello children,
Bonjour les enfants,
Jesus loves you,
Jésus t'aime,
Of A-meri-ca.
D'A-meri-ca.
Are you hearing;
Entendez-vous ?
What he's saying?
Qu'est-ce qu'il dit ?
Are you feeling;
Est-ce que vous vous sentez ?
What you're praying?
Qu'est-ce que tu pries ?
Are you hearing, praying,
Entendez-vous, priez-vous,
Feeling what you,
Ressentir ce que tu,
Say in-side?
Dire à l'intérieur ?
Chorus 1:
Chœur 1 :
You'd better tell;
Tu ferais mieux de le dire ;
aj7
aj7
Your story fast...
Votre histoire vite...
And if you lie;
Et si vous mentez ;
j7
j7
It will come to pass...
Cela arrivera...
Verse 2:
Verset 2 :
Tell me holy,
Dis-moi saint,
Holy roller,
Saint rouleau,
Are you standing;
Êtes-vous debout ;
Like a soldier?
Comme un soldat ?
Are you standing;
Êtes-vous debout ?
For everything,
Pour tout,
You talk a-bout?
Vous en parlez ?
(Say);
(Dire);
Transcendental,
Transcendantal,
Meditation,
Méditation,
Speaks of inner,
Parle d'intérieur,
Preservation.
Conservation.
Transcen-dental,
Transcen-dentaire,
Medi-tation,
Méditation,
Gives you peace of mind.
Vous donne la tranquillité d'esprit.
Chorus 2:
Chœur 2 :
You'd better tell;
Tu ferais mieux de le dire ;
aj7
aj7
Your story fast...
Votre histoire vite...
And if you lie;
Et si vous mentez ;
j7
j7
It will come to pass...
Cela arrivera...
Break:
Pause :
Don't lie to 'em.
Ne leur mens pas.
Don't you lie,
Ne mens pas,
Don't lie to 'em.
Ne leur mens pas.
*KEY CHANGE*
*CHANGEMENT DE CLÉ*
Bridge:
Pont :
Ooh, hu hu...
Ooh, hein hein...
Uh uh uh...yeah.
Euh euh euh... ouais.
Tell 'Em,
Dis-leur,
Don't lie to 'em.
Ne leur mens pas.
Tell 'Em,
Dis-leur,
Don't lie to 'em.
Ne leur mens pas.
Tell 'em Jesus.
Dis-leur Jésus.
Verse 3:
Verset 3 :
Tell me junkie;
Dis-moi, junkie ;
If you're able,
Si tu en es capable,
Are you playing your cards,
Jouez-vous vos cartes,
On the table?
Sur la table ?
Are you happy;
Êtes-vous heureux;
When you stick a needle,
Quand tu enfonces une aiguille,
In your vein?
Dans votre veine ?
Jesus died on,
Jésus est mort,
Cross for you,
Croix pour toi,
Mary is just,
Marie est juste,
Looking at you.
Je te regarde.
Mother Mary feels,
Mère Marie ressent,
So much pain,
Tant de douleur,
Looking at him.
Le regardant.
Chorus 3:
Chœur 3 :
You'd better tell;
Tu ferais mieux de le dire ;
Your story fast...
Votre histoire vite...
And if you lie;
Et si vous mentez ;
It will come to pass...
Cela arrivera...
You'd better tell;
Tu ferais mieux de le dire ;
Your story fast...
Votre histoire vite...
And if you lie;
Et si vous mentez ;
It will come to pass...
Cela arrivera...
(Repeat to Fade)
(Répéter pour fondu)
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMMES D'ACCORDS :
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)