Never Had a Dream Come True كلمات أغنية ترجمة عربية

...NEVER HAD A DREAM COME TRUE... by Stevie Wonder
...لم يكن لدي حلم يتحقق... بقلم ستيفي ووندر
*from 'Signed, Sealed and Delivered' (1970)*
*من "موقع ومختوم ومُسلَّم" (1970)*
*CAPO 3RD FRET*
*كابو الثالث فريت*
(Original Key: Bb)
(المفتاح الأصلي: ب ب)
Intro:
مقدمة:
Do do do do, do do doo,
دو دو دو دو دو دو دو،
Do do, do do, do.
افعل، افعل، افعل.
Do do do do, do do doo,
دو دو دو دو دو دو دو،
Do do, do do, do.
افعل، افعل، افعل.
Verse 1:
الآية 1:
I never, never had;
لم يكن لدي قط.
A dream come true.
حلم أصبح حقيقة.
In my every dream;
في كل حلمي؛
I'm loved by you.
أنا محبوب منك.
Bridge 1:
الجسر 1:
And we're free as the wind,
ونحن أحرار كالريح،
And true love is no sin.
والحب الحقيقي ليس خطيئة.
Therefore men are men;
لذلك الرجال رجال.
Not ma-chines.
لا الآلات.
Verse 2:
الآية 2:
I never, never had;
لم يكن لدي قط.
A dream come true.
حلم أصبح حقيقة.
Without you the world out there;
بدونك العالم هناك؛
Is painted shades of blue.
يتم رسمها بظلال من اللون الأزرق.
Bridge 2:
الجسر 2:
Since our roads never crossed,
وبما أن طرقاتنا لم تتقاطع أبدًا،
I work just to please the boss.
أنا أعمل فقط لإرضاء رئيسه.
Think I might as well get lost;
أعتقد أنني قد أضيع كذلك؛
In my dreams.
في أحلامي.
Interlude:
فاصل:
Do do do do, do do doo,
دو دو دو دو دو دو دو،
Do do, do do, do.
افعل، افعل، افعل.
Do do do do, do do doo,
دو دو دو دو دو دو دو،
Do do, do do, do.
افعل، افعل، افعل.
Verse 3:
الآية 3:
I never, never had;
لم يكن لدي قط.
A dream come true.
حلم أصبح حقيقة.
I guess I'm gonna,
أعتقد أنني سأفعل،
Dream about you baby,
احلم بك يا صغيري
My whole life through.
حياتي كلها من خلال.
Bridge 3:
الجسر 3:
Seems my folks are a-shamed,
يبدو أن أهلي يشعرون بالخجل،
Said I ain't worth a thing.
قال أنني لا أستحق شيئًا.
But I'm glad I'm chained,
لكنني سعيد لأنني مقيد بالسلاسل،
To my dreams.
إلى أحلامي.
Coda:
كودا:
Do do do do, do do doo,
دو دو دو دو دو دو دو،
Do do, do do, do.
افعل، افعل، افعل.
Do do do do, do do doo,
دو دو دو دو دو دو دو،
Do do, do do, do.
افعل، افعل، افعل.
(Repeat to Fade)
(كرر حتى تتلاشى)
CHORD DIAGRAMS:
مخططات الوتر:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)