Never Had a Dream Come True 歌詞 日本語訳

...NEVER HAD A DREAM COME TRUE... by Stevie Wonder
...NEVER HAD A DREAM COME TRUE... by スティービー・ワンダー
*from 'Signed, Sealed and Delivered' (1970)*
*「署名、封印して配達されました」(1970) より*
*CAPO 3RD FRET*
*カポ3フレット*
(Original Key: Bb)
(オリジナルキー:Bb)
Intro:
イントロ:
Do do do do, do do doo,
ドゥドゥドゥ、ドゥドゥドゥ、
Do do, do do, do.
やる、やる、やる。
Do do do do, do do doo,
ドゥドゥドゥ、ドゥドゥドゥ、
Do do, do do, do.
やる、やる、やる。
Verse 1:
1節:
I never, never had;
私は決して、決して持っていませんでした。
A dream come true.
夢が叶いました。
In my every dream;
私の夢のたびに。
I'm loved by you.
私はあなたに愛されています。
Bridge 1:
ブリッジ 1:
And we're free as the wind,
そして私たちは風のように自由です、
And true love is no sin.
そして、真実の愛には罪はありません。
Therefore men are men;
したがって、男性は男性である。
Not ma-chines.
機械ではありません。
Verse 2:
2節:
I never, never had;
私は決して、決して持っていませんでした。
A dream come true.
夢が叶いました。
Without you the world out there;
あなたなしでは世界はありません。
Is painted shades of blue.
ブルーの色合いで塗装されています。
Bridge 2:
ブリッジ 2:
Since our roads never crossed,
私たちの道は交わることがなかったので、
I work just to please the boss.
私は上司を喜ばせるためだけに仕事をしています。
Think I might as well get lost;
道に迷ったほうがいいと思う。
In my dreams.
夢の中で。
Interlude:
間奏曲：
Do do do do, do do doo,
ドゥドゥドゥ、ドゥドゥドゥ、
Do do, do do, do.
やる、やる、やる。
Do do do do, do do doo,
ドゥドゥドゥ、ドゥドゥドゥ、
Do do, do do, do.
やる、やる、やる。
Verse 3:
3節:
I never, never had;
私は決して、決して持っていませんでした。
A dream come true.
夢が叶いました。
I guess I'm gonna,
そうするつもりだと思う、
Dream about you baby,
あなたのことを夢見て、ベイビー、
My whole life through.
私の一生を通して。
Bridge 3:
ブリッジ 3:
Seems my folks are a-shamed,
うちの人たちは恥ずかしがっているようですが、
Said I ain't worth a thing.
私には何の価値もないと言った。
But I'm glad I'm chained,
でも鎖に繋がれてるのは嬉しいよ
To my dreams.
私の夢へ。
Coda:
コーダ:
Do do do do, do do doo,
ドゥドゥドゥ、ドゥドゥドゥ、
Do do, do do, do.
やる、やる、やる。
Do do do do, do do doo,
ドゥドゥドゥ、ドゥドゥドゥ、
Do do, do do, do.
やる、やる、やる。
(Repeat to Fade)
(フェードまで繰り返す)
CHORD DIAGRAMS:
コードダイアグラム:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)