Never Had a Dream Come True Liedtext Deutsche Übersetzung

...NEVER HAD A DREAM COME TRUE... by Stevie Wonder
...NEVER HAD A DREAM COME WAHR... von Stevie Wonder
*from 'Signed, Sealed and Delivered' (1970)*
*aus „Signed, Sealed and Delivered“ (1970)*
*CAPO 3RD FRET*
*Capo 3. Bund*
(Original Key: Bb)
(Originaltonart: Bb)
Intro:
Einführung:
Do do do do, do do doo,
Tu, tu, tu, tu, tu,
Do do, do do, do.
Tu es, tu es, tu es.
Do do do do, do do doo,
Tu, tu, tu, tu, tu,
Do do, do do, do.
Tu es, tu es, tu es.
Verse 1:
Vers 1:
I never, never had;
Ich hatte es nie, nie;
A dream come true.
Ein wahrgewordener Traum.
In my every dream;
In jedem meiner Träume;
I'm loved by you.
Ich werde von dir geliebt.
Bridge 1:
Brücke 1:
And we're free as the wind,
Und wir sind frei wie der Wind,
And true love is no sin.
Und wahre Liebe ist keine Sünde.
Therefore men are men;
Deshalb sind Männer Männer;
Not ma-chines.
Keine Maschinen.
Verse 2:
Vers 2:
I never, never had;
Ich hatte es nie, nie;
A dream come true.
Ein wahrgewordener Traum.
Without you the world out there;
Ohne dich die Welt da draußen;
Is painted shades of blue.
Ist in Blautönen lackiert.
Bridge 2:
Brücke 2:
Since our roads never crossed,
Da sich unsere Straßen nie kreuzten,
I work just to please the boss.
Ich arbeite nur, um dem Chef zu gefallen.
Think I might as well get lost;
Ich denke, ich könnte mich genauso gut verlaufen;
In my dreams.
In meinen Träumen.
Interlude:
Zwischenspiel:
Do do do do, do do doo,
Tu, tu, tu, tu, tu,
Do do, do do, do.
Tu es, tu es, tu es.
Do do do do, do do doo,
Tu, tu, tu, tu, tu,
Do do, do do, do.
Tu es, tu es, tu es.
Verse 3:
Vers 3:
I never, never had;
Ich hatte es nie, nie;
A dream come true.
Ein wahrgewordener Traum.
I guess I'm gonna,
Ich schätze, ich werde,
Dream about you baby,
Träume von dir, Baby,
My whole life through.
Mein ganzes Leben lang.
Bridge 3:
Brücke 3:
Seems my folks are a-shamed,
Scheint, als wären meine Leute beschämt,
Said I ain't worth a thing.
Sagte, ich bin nichts wert.
But I'm glad I'm chained,
Aber ich bin froh, dass ich angekettet bin,
To my dreams.
Zu meinen Träumen.
Coda:
Coda:
Do do do do, do do doo,
Tu, tu, tu, tu, tu,
Do do, do do, do.
Tu es, tu es, tu es.
Do do do do, do do doo,
Tu, tu, tu, tu, tu,
Do do, do do, do.
Tu es, tu es, tu es.
(Repeat to Fade)
(Wiederholen, um zu verblassen)
CHORD DIAGRAMS:
AKKORDDIAGRAMME:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)