Never Had a Dream Come True Текст Песни Перевод на Русский

...NEVER HAD A DREAM COME TRUE... by Stevie Wonder
...НИКОГДА НЕ СБЫВАЛАСЬ МЕЧТА... Стиви Уандер
*from 'Signed, Sealed and Delivered' (1970)*
*из фильма «Подписано, запечатано и доставлено» (1970)*
*CAPO 3RD FRET*
*КАПО 3-ЕГО ЛАДА*
(Original Key: Bb)
(Оригинальная тональность: Bb)
Intro:
Введение:
Do do do do, do do doo,
Делай, делай, делай, делай, делай,
Do do, do do, do.
Делай, делай, делай.
Do do do do, do do doo,
Делай, делай, делай, делай, делай,
Do do, do do, do.
Делай, делай, делай.
Verse 1:
Стих 1:
I never, never had;
Я никогда, никогда не имел;
A dream come true.
Мечта сбылась.
In my every dream;
В каждом моем сне;
I'm loved by you.
Я любим тобой.
Bridge 1:
Мост 1:
And we're free as the wind,
И мы свободны, как ветер,
And true love is no sin.
А настоящая любовь – это не грех.
Therefore men are men;
Следовательно, мужчины есть мужчины;
Not ma-chines.
Не машины.
Verse 2:
Стих 2:
I never, never had;
Я никогда, никогда не имел;
A dream come true.
Мечта сбылась.
Without you the world out there;
Без тебя мир там;
Is painted shades of blue.
Окрашен в оттенки синего.
Bridge 2:
Мост 2:
Since our roads never crossed,
Поскольку наши дороги никогда не пересекались,
I work just to please the boss.
Я работаю только для того, чтобы угодить начальнику.
Think I might as well get lost;
Думаю, я с таким же успехом могу заблудиться;
In my dreams.
В моих мечтах.
Interlude:
Интерлюдия:
Do do do do, do do doo,
Делай, делай, делай, делай, делай,
Do do, do do, do.
Делай, делай, делай.
Do do do do, do do doo,
Делай, делай, делай, делай, делай,
Do do, do do, do.
Делай, делай, делай.
Verse 3:
Стих 3:
I never, never had;
Я никогда, никогда не имел;
A dream come true.
Мечта сбылась.
I guess I'm gonna,
Думаю, я собираюсь,
Dream about you baby,
Мечтаю о тебе, детка,
My whole life through.
Вся моя жизнь прошла.
Bridge 3:
Мост 3:
Seems my folks are a-shamed,
Кажется, моим людям стыдно,
Said I ain't worth a thing.
Сказал, что я ничего не стою.
But I'm glad I'm chained,
Но я рад, что я прикован,
To my dreams.
К моим мечтам.
Coda:
Кода:
Do do do do, do do doo,
Делай, делай, делай, делай, делай,
Do do, do do, do.
Делай, делай, делай.
Do do do do, do do doo,
Делай, делай, делай, делай, делай,
Do do, do do, do.
Делай, делай, делай.
(Repeat to Fade)
(Повторите, чтобы исчезнуть)
CHORD DIAGRAMS:
ХОРДОВЫЕ СХЕМЫ:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)