Never Had a Dream Come True Songtekst Nederlandse Vertaling

...NEVER HAD A DREAM COME TRUE... by Stevie Wonder
...NOOIT EEN DROOM UITGEKOMEN... door Stevie Wonder
*from 'Signed, Sealed and Delivered' (1970)*
*uit 'Ondertekend, verzegeld en afgeleverd' (1970)*
*CAPO 3RD FRET*
*CAPO 3E FRET*
(Original Key: Bb)
(Originele toonsoort: Bb)
Intro:
Inleiding:
Do do do do, do do doo,
Doe doe doe, doe doe doe,
Do do, do do, do.
Doe, doe, doe.
Do do do do, do do doo,
Doe doe doe, doe doe doe,
Do do, do do, do.
Doe, doe, doe.
Verse 1:
Vers 1:
I never, never had;
Dat heb ik nooit, nooit gehad;
A dream come true.
Een droom die uitkomt.
In my every dream;
In al mijn dromen;
I'm loved by you.
Ik ben geliefd bij jou.
Bridge 1:
Brug 1:
And we're free as the wind,
En we zijn vrij als de wind,
And true love is no sin.
En ware liefde is geen zonde.
Therefore men are men;
Daarom zijn mannen mannen;
Not ma-chines.
Geen machines.
Verse 2:
Vers 2:
I never, never had;
Dat heb ik nooit, nooit gehad;
A dream come true.
Een droom die uitkomt.
Without you the world out there;
Zonder jou de wereld daarbuiten;
Is painted shades of blue.
Is geschilderd in blauwtinten.
Bridge 2:
Brug 2:
Since our roads never crossed,
Omdat onze wegen elkaar nooit kruisten,
I work just to please the boss.
Ik werk alleen maar om de baas te plezieren.
Think I might as well get lost;
Ik denk dat ik net zo goed kan verdwalen;
In my dreams.
In mijn dromen.
Interlude:
Intermezzo:
Do do do do, do do doo,
Doe doe doe, doe doe doe,
Do do, do do, do.
Doe, doe, doe.
Do do do do, do do doo,
Doe doe doe, doe doe doe,
Do do, do do, do.
Doe, doe, doe.
Verse 3:
Vers 3:
I never, never had;
Dat heb ik nooit, nooit gehad;
A dream come true.
Een droom die uitkomt.
I guess I'm gonna,
Ik denk dat ik ga,
Dream about you baby,
Droom over je schat,
My whole life through.
Mijn hele leven door.
Bridge 3:
Brug 3:
Seems my folks are a-shamed,
Het lijkt erop dat mijn ouders zich schamen,
Said I ain't worth a thing.
Zei dat ik niets waard ben.
But I'm glad I'm chained,
Maar ik ben blij dat ik geketend ben,
To my dreams.
Naar mijn dromen.
Coda:
Code:
Do do do do, do do doo,
Doe doe doe, doe doe doe,
Do do, do do, do.
Doe, doe, doe.
Do do do do, do do doo,
Doe doe doe, doe doe doe,
Do do, do do, do.
Doe, doe, doe.
(Repeat to Fade)
(Herhaal om te vervagen)
CHORD DIAGRAMS:
AKKOORDDIAGRAMMEN:
(clumsyband@hotmail.com)
(onhandigeband@hotmail.com)