Tuesday Heartbreak Paroles Traduction Française

...TUESDAY HEARTBREAK... by Stevie Wonder
... MARDI HEARTBREAK... par Stevie Wonder
*from 'Talking Book' (1972)*
*extrait de « Livre parlant » (1972)*
*CAPO 4th FRET*
*CAPO 4ème FRET*
(Original Key: E)
(Clé originale : E)
Intro:
Introduction :
Verse 1:
Verset 1 :
Tuesday heartbreak;
Mardi chagrin;
Seem to be un-fair,
Cela semble injuste,
'Cos you say,
Parce que tu dis,
That you found another man.
Que tu as trouvé un autre homme.
Tuesday break heart;
Mardi, je brise le cœur ;
Guess you just don't care;
Je suppose que vous ne vous en souciez pas ;
'Cos you found you an-other man.
Parce que tu t'es trouvé un autre homme.
Chorus 1:
Chœur 1 :
I want to be with you,
Je veux être avec toi,
When you're all a-lone,
Quand tu es tout seul,
I want to be with you,
Je veux être avec toi,
When you feel you,
Quand tu te sens,
Got an-other man;
J'ai un autre homme ;
You see, baby,
Tu vois, bébé,
It's all al-right.
Tout va bien.
I wanna be with you,
Je veux être avec toi,
When the nightime comes,
Quand vient la nuit,
I wanna be with you,
Je veux être avec toi,
When the daytime comes,
Quand le jour vient,
I wanna stay, oh baby,
Je veux rester, oh bébé,
Lemme, baby with you.
Laisse-moi, bébé avec toi.
Verse 2:
Verset 2 :
Tuesday heartbreak,
Mardi chagrin d'amour,
Seem to be a drag,
Cela semble être un frein,
When you know,
Quand tu sais,
That you love her especial-ly.
That you love her especial-ly.
Catch up baby,
Rattrape-toi bébé,
Catch up with my dreams.
Rattrape mes rêves.
Maybe then,
Peut-être alors,
I can see you all the time?
Je peux te voir tout le temps ?
Chorus 2:
Chœur 2 :
I wanna be with you,
Je veux être avec toi,
When the nightime comes,
Quand vient la nuit,
I wanna be with you,
Je veux être avec toi,
When the daytime comes,
Quand le jour vient,
I wanna stay and,
Je veux rester et,
Never go a-way;
Ne vous éloignez jamais ;
Oh baby, it's al-right.
Oh bébé, tout va bien.
I wanna be with you,
Je veux être avec toi,
When the nightime comes,
Quand vient la nuit,
I wanna stay with you,
Je veux rester avec toi,
'Till the morning runs,
'Jusqu'à ce que le matin coule,
I wanna, baby, baby,
Je veux, bébé, bébé,
Baby, it's al-right.
Bébé, tout va bien.
Coda:
Code :
I wanna be with you,
Je veux être avec toi,
When the nightime comes,
Quand vient la nuit,
I wanna be with you,
Je veux être avec toi,
When the daytime comes,
Quand le jour vient,
Oh baby, get a-way,
Oh bébé, va-t'en,
Al-right.
Très bien.
(Repeat to Fade)
(Répéter pour fondu)
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMMES D'ACCORDS :
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)