Tuesday Heartbreak 歌詞 日本語訳

...TUESDAY HEARTBREAK... by Stevie Wonder
...TUESDAY HEARTBREAK... by スティービー・ワンダー
*from 'Talking Book' (1972)*
*「トーキング・ブック」(1972)より*
*CAPO 4th FRET*
*カポ4フレット*
(Original Key: E)
(オリジナルキー:E)
Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
Tuesday heartbreak;
火曜日の失恋。
Seem to be un-fair,
不公平なようですが、
'Cos you say,
あなたが言うからには、
That you found another man.
あなたが別の男を見つけたということ。
Tuesday break heart;
火曜日は心が折れる。
Guess you just don't care;
あなたはただ気にしていないだけだと思います。
'Cos you found you an-other man.
「あなたが別の男だとわかったからです。
Chorus 1:
コーラス1:
I want to be with you,
あなたと一緒にいたいのですが、
When you're all a-lone,
みんな一人ぼっちのときは、
I want to be with you,
あなたと一緒にいたいのですが、
When you feel you,
あなたを感じるとき、
Got an-other man;
別の男ができた。
You see, baby,
ほら、ベイビー、
It's all al-right.
大丈夫です。
I wanna be with you,
あなたと一緒にいたいのですが、
When the nightime comes,
夜が来ると、
I wanna be with you,
あなたと一緒にいたいのですが、
When the daytime comes,
昼が来ると、
I wanna stay, oh baby,
ここにいたい、ああ、ベイビー、
Lemme, baby with you.
さあ、赤ちゃんも一緒に。
Verse 2:
2節:
Tuesday heartbreak,
火曜日の失恋、
Seem to be a drag,
足を引っ張るようですが、
When you know,
わかると、
That you love her especial-ly.
あなたが彼女を特別に愛していることを。
Catch up baby,
追いついて、ベイビー、
Catch up with my dreams.
私の夢に追いついてください。
Maybe then,
たぶん、そのとき、
I can see you all the time?
いつでも会えますか？
Chorus 2:
コーラス2:
I wanna be with you,
あなたと一緒にいたいのですが、
When the nightime comes,
夜が来ると、
I wanna be with you,
あなたと一緒にいたいのですが、
When the daytime comes,
昼が来ると、
I wanna stay and,
ここにいたい、そして、
Never go a-way;
決して道を逸らさないでください。
Oh baby, it's al-right.
ああ、ベイビー、大丈夫だよ。
I wanna be with you,
あなたと一緒にいたいのですが、
When the nightime comes,
夜が来ると、
I wanna stay with you,
あなたと一緒にいたいのですが、
'Till the morning runs,
「朝が走るまで、
I wanna, baby, baby,
したい、ベイビー、ベイビー、
Baby, it's al-right.
ベイビー、大丈夫だよ。
Coda:
コーダ:
I wanna be with you,
あなたと一緒にいたいのですが、
When the nightime comes,
夜が来ると、
I wanna be with you,
あなたと一緒にいたいのですが、
When the daytime comes,
昼が来ると、
Oh baby, get a-way,
ああ、ベイビー、道を譲って、
Al-right.
わかりました。
(Repeat to Fade)
(フェードまで繰り返す)
CHORD DIAGRAMS:
コードダイアグラム:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)