Dead End Street 歌詞 日本語訳

Woke up today around quarter to eight
今日は15時8分頃に起きました
feeling' so good but I'm not great

とても良い気分だが、私は良くない

I look on over and guess who I saw

私は見渡して、誰を見たのか推測します

it was the girl from the night before

それは前の晩の女の子でした

the last thing I remember I was walking down a dead end street

最後に覚えているのは行き止まりの通りを歩いていたこと

when i drink allot of liqueur I'm bound to lose my feet

リキュールをたくさん飲むと必ず足を失うことになる

she asked me to come over and than she said to me

彼女は私にここに来るように頼んだ、そして彼女は私に言った

Well I've got one thing on my mind
さて、一つ気になることがあります
I wonder what went wrong

何がいけなかったのだろうか

cause I know I must be strong

だって私は強くなければいけないと知っているから

I wonder who's to blame

誰のせいなのか気になる

cause I know I've got no shame
だって私には恥じらいがないのは分かっているから
So what went on that night?

それで、その夜何が起こったのでしょうか？

I sat down and then we started doing it right away

私は座って、すぐにそれを始めました

we started slipping away

私たちは滑り始めた

Well how can someone be so cold?

さて、どうして人はそんなに冷たいのでしょうか？

What's building up inside of you burns deep inside of your hear

あなたの中に蓄積されているものが、あなたの聴覚の奥深くで燃え上がる

what seems right in front of you is often in the distance ahead

目の前にあるように見えるものは、多くの場合、遠くにあります

Well everyone around of me spends up all of their time

まあ、私の周りの誰もが自分の時間をすべて費やしています

well I've got one thing on my mind
さて、一つ気になることがあります
I wonder what went wrong

何がいけなかったのだろうか

cause I know I must be strong

だって私は強くなければいけないと知っているから

I wonder who's to blame

誰のせいなのか気になる

cause I know I've got no shame
だって私には恥じらいがないのは分かっているから
you know how I feel

私の気持ちを知っていますか

you know the drill

あなたはドリルを知っていますか

what we had was real

私たちが持っていたものは本物だった

do you love me still?
あなたはまだ私を愛していますか？
I wonder what went wrong

何がいけなかったのだろうか

cause I know I must be strong

だって私は強くなければいけないと知っているから

I wonder who's to blame

誰のせいなのか気になる

cause I know I've got no shame
だって私には恥じらいがないのは分かっているから