Dead End Street Songtekst Nederlandse Vertaling

Woke up today around quarter to eight
Vandaag rond kwart voor acht wakker geworden
feeling' so good but I'm not great

Ik voel me zo goed, maar ik ben niet geweldig

I look on over and guess who I saw

Ik kijk om me heen en raad eens wie ik zag

it was the girl from the night before

het was het meisje van de avond ervoor

the last thing I remember I was walking down a dead end street

Het laatste wat ik me kan herinneren is dat ik door een doodlopende straat liep

when i drink allot of liqueur I'm bound to lose my feet

als ik veel likeur drink, raak ik gegarandeerd mijn voeten kwijt

she asked me to come over and than she said to me

ze vroeg me om langs te komen en toen zei ze tegen mij

Well I've got one thing on my mind
Nou, ik heb één ding in mijn gedachten
I wonder what went wrong

Ik vraag me af wat er mis is gegaan

cause I know I must be strong

Omdat ik weet dat ik sterk moet zijn

I wonder who's to blame

Ik vraag me af wie de schuldige is

cause I know I've got no shame
Omdat ik weet dat ik geen schaamte heb
So what went on that night?

Dus wat gebeurde er die nacht?

I sat down and then we started doing it right away

Ik ging zitten en toen zijn we er meteen mee aan de slag gegaan

we started slipping away

we begonnen weg te glijden

Well how can someone be so cold?

Hoe kan iemand zo koud zijn?

What's building up inside of you burns deep inside of your hear

Wat zich in jou opbouwt, brandt diep in je gehoor

what seems right in front of you is often in the distance ahead

wat vlak voor je lijkt, bevindt zich vaak in de verte

Well everyone around of me spends up all of their time

Nou, iedereen om mij heen besteedt al zijn tijd

well I've got one thing on my mind
Nou, ik heb één ding in mijn gedachten
I wonder what went wrong

Ik vraag me af wat er mis is gegaan

cause I know I must be strong

Omdat ik weet dat ik sterk moet zijn

I wonder who's to blame

Ik vraag me af wie de schuldige is

cause I know I've got no shame
Omdat ik weet dat ik geen schaamte heb
you know how I feel

Je weet hoe ik me voel

you know the drill

jij kent de oefening

what we had was real

wat we hadden was echt

do you love me still?
hou je nog steeds van mij?
I wonder what went wrong

Ik vraag me af wat er mis is gegaan

cause I know I must be strong

Omdat ik weet dat ik sterk moet zijn

I wonder who's to blame

Ik vraag me af wie de schuldige is

cause I know I've got no shame
Omdat ik weet dat ik geen schaamte heb