Breakout Songtekst Nederlandse Vertaling

Breakout (Stiff Little Fingers)
Breakout (stijve kleine vingers)
Intro chord blast
Intro akkoord explosie
Ain't got no money but I don't give a damn
Ik heb geen geld, maar het kan me niets schelen
'Cos when I get it I spend it fast as I can
'Want als ik het krijg, geef ik het zo snel mogelijk uit
Ain't got no worries, at least none I can see
Ik heb geen zorgen, tenminste geen die ik kan zien
Gotta make a fast connection then I'll be free
Ik moet een snelle verbinding maken, dan ben ik vrij
I gotta
Ik moet
Break out and leave this life behind
Breek eruit en laat dit leven achter je
Break out and see what I can find
Ga los en kijk wat ik kan vinden
Might lose I'm gonna try my luck
Misschien verlies ik, ik ga mijn geluk beproeven
Might win don't really give a fuck
Misschien winnen, kan me geen fuck schelen
And I gotta try 'cos I gotta know
En ik moet het proberen, want ik moet het weten
If I am the winner or the star of the show
Of ik de winnaar of de ster van de show ben
Can't stand routine for another day
Ik kan de routine niet nog een dag verdragen
Rules and regulations getting in my way
Regels en voorschriften staan mij in de weg
I gotta
Ik moet
And I
En ik
Won't let anyone put me down
Laat niemand mij neerhalen
I ain't gonna be nobody's clown
Ik zal niemands clown zijn
I won't be taken in by their promises, no
Ik laat me niet misleiden door hun beloften, nee
I'm gonna try on my terms this time
Deze keer ga ik het op mijn voorwaarden proberen
So if I can do it you can do it too
Dus als ik het kan, kun jij het ook
Why don't you try it you've got nothing to lose
Waarom probeer je het niet, je hebt niets te verliezen
A boring job living from day to day
Een saaie baan waarbij je van dag tot dag leeft
Do something different try to break away
Doe iets anders, probeer los te komen
I gotta
Ik moet
End part
Einde deel
Breakout
Uitbraak
Breakout
Uitbraak
O......oh
O......o
Worked out by (i.e. not necessarily 100% correct but as near as I can get it)
Uitgewerkt door (d.w.z. niet noodzakelijkerwijs 100% correct, maar zo dichtbij als ik kan krijgen)
Gordon Johnston
Gordon Johnston
"A Scotsman in Germany"
"Een Schot in Duitsland"