Just Fade Away كلمات أغنية ترجمة عربية

JUST FADE AWAY (STIFF LITTLE FINGERS)
فقط تتلاشى (الأصابع الصغيرة المتصلبة)
INTRO: G D C D x4
مقدمة: G D C D x4
ALL IN: G D C D x3 then C D C D D
الكل في: G D C D x3 ثم C D C D D
VERSE:
الآية:
She asks for more and I give less, why cant see she its obvious
إنها تطلب المزيد وأنا أعطيها أقل، لماذا لا أراها واضحة
I mean no but she takes yes, I make it clear but she dont guess
أعني لا لكنها تقبل نعم، أوضح الأمر لكنها لا تخمن
She comes around it gets me down, but she dont catch a hint I drop
إنها تقترب مني وتحبطني، لكنها لا تلتقط أي تلميح أسقطه
She turns up it turn sme off, and she dont know when to stop
لقد ظهرت أنها أوقفت تشغيل SME، وهي لا تعرف متى تتوقف
CHORUS: (SAME AS INTRO)
الكورس: (نفس المقدمة)
What am I supposed to do
ماذا يفترض أن أفعل؟
How to gently break the news
كيفية كسر الأخبار بلطف
How to get the message through
كيفية إيصال الرسالة
Perhaps I should just fade away
ربما ينبغي لي أن أتلاشى
VERSE:
الآية:
She asked me out and I gave in, then she gave out I felt mean,
لقد طلبت مني الخروج واستسلمت، ثم غادرت شعرت باللؤم،
I really want no more of us, so I stay home, she comes across
أنا حقًا لا أريد المزيد منا، لذلك أبقى في المنزل، تأتي عبر
She comes around, I turn her down, but she bounces back again
إنها تأتي، أرفضها، لكنها ترتد مرة أخرى
She comes on I turn her off, but she dont get whats really plain
لقد أتت وأطفئتها، لكنها لا تفهم ما هو واضح حقًا
REPEAT CHORUS:
كرر الجوقة:
BREAK:
استراحة:
Do you want to know do I love you
هل تريد أن تعرف هل أحبك
The answers no, is that straight enough for you
الإجابات لا، هل هذا واضح بما فيه الكفاية بالنسبة لك
SOLO: C G C G C G D D
منفرد: C G C G C G D D
VERSE:
الآية:
She asked for it, I told her flat, that I dont need no more of that
لقد طلبت ذلك، فقلت لها في الشقة، إنني لست بحاجة إلى المزيد من ذلك
Ive really had it up to here and I dont even like you near
لقد وصلت حقًا إلى هنا وأنا لا أحبك حتى بالقرب منك
If you come round I wont be in, I cant stand to see your face
إذا أتيت فلن أكون هناك، لا أستطيع الوقوف لرؤية وجهك
If we meet up then count me out why dont you just fade away?
إذا التقينا فاحسبني لماذا لا تتلاشى؟
REPEAT INTRO RIFF x4 (DAMPED)
كرر المقدمة RIFF x4 (مخمد)
REPEAT INTRO: x3
كرر المقدمة: x3
FADE AWAY
تتلاشى بعيدا
When loves not love
عندما يحب لا يحب
When loves not love
عندما يحب لا يحب
When loves not love, fade
عندما لا يحب الحب، يتلاشى
Away
بعيدا