Just Fade Away Текст Песни Перевод на Русский

JUST FADE AWAY (STIFF LITTLE FINGERS)
ПРОСТО ИСЧЕЗАЙТЕ (ЖЕСТКИЕ МИНИНЦЫ)
INTRO: G D C D x4
ВВЕДЕНИЕ: GDCD x4
ALL IN: G D C D x3 then C D C D D
ОЛЛ-ИН: G D C D x3, затем C D C D D
VERSE:
СТИХ:
She asks for more and I give less, why cant see she its obvious
Она просит больше, а я даю меньше, почему она не видит, это очевидно
I mean no but she takes yes, I make it clear but she dont guess
Я имею в виду «нет», но она принимает «да», я ясно говорю, но она не догадывается
She comes around it gets me down, but she dont catch a hint I drop
Она приходит, это меня расстраивает, но она не улавливает ни намека, который я бросаю.
She turns up it turn sme off, and she dont know when to stop
Она появляется, выключает запах, и она не знает, когда остановиться.
CHORUS: (SAME AS INTRO)
ПРИПЕВ: (ТО ЖЕ, КАК ВВЕДЕНИЕ)
What am I supposed to do
Что мне делать?
How to gently break the news
Как мягко сообщить новость
How to get the message through
Как передать сообщение
Perhaps I should just fade away
Возможно, мне следует просто исчезнуть
VERSE:
СТИХ:
She asked me out and I gave in, then she gave out I felt mean,
Она пригласила меня на свидание, и я сдался, а потом она сдалась, я почувствовал себя злым,
I really want no more of us, so I stay home, she comes across
Я действительно не хочу, чтобы мы больше были с нами, поэтому я остаюсь дома, она попадается
She comes around, I turn her down, but she bounces back again
Она приходит, я ей отказываю, но она снова приходит в норму
She comes on I turn her off, but she dont get whats really plain
Она приходит, я ее отключаю, но она не понимает, что на самом деле ясно
REPEAT CHORUS:
ПОВТОРИТЕ ПРИПЕВ:
BREAK:
ПЕРЕРЫВ:
Do you want to know do I love you
Ты хочешь знать, люблю ли я тебя?
The answers no, is that straight enough for you
Ответы нет, это достаточно просто для вас
SOLO: C G C G C G D D
СОЛО: C G C G C G D D
VERSE:
СТИХ:
She asked for it, I told her flat, that I dont need no more of that
Она попросила об этом, я сказал ей, что мне это больше не нужно.
Ive really had it up to here and I dont even like you near
У меня действительно все получилось, и ты мне даже близко не нравишься
If you come round I wont be in, I cant stand to see your face
Если ты придешь, меня не будет, я не могу видеть твое лицо
If we meet up then count me out why dont you just fade away?
Если мы встретимся, то не считай меня, почему бы тебе просто не исчезнуть?
REPEAT INTRO RIFF x4 (DAMPED)
ПОВТОРНЫЙ ВСТУПИТЕЛЬНЫЙ РИФ x4 (ЗАТУШЕННЫЙ)
REPEAT INTRO: x3
ПОВТОРЕНИЕ ВВЕДЕНИЯ: x3
FADE AWAY
ИСЧЕЗАТЬ
When loves not love
Когда любит не любит
When loves not love
Когда любит не любит
When loves not love, fade
Когда любит не любит, угасает
Away
В гостях