Just Fade Away Letra Traducción al Español

JUST FADE AWAY (STIFF LITTLE FINGERS)
SIMPLEMENTE SE DESAPARECE (DEDOS PEQUEÑOS RÍGIDOS)
INTRO: G D C D x4
INTRODUCCIÓN: GD CD x4
ALL IN: G D C D x3 then C D C D D
TODO EN: G D C D x3 luego C D C D D
VERSE:
VERSO:
She asks for more and I give less, why cant see she its obvious
Ella pide más y yo doy menos, ¿por qué no puedo verla? Es obvio.
I mean no but she takes yes, I make it clear but she dont guess
Quiero decir que no, pero ella acepta que sí, se lo dejo claro, pero ella no adivina.
She comes around it gets me down, but she dont catch a hint I drop
Ella viene y me deprime, pero no capta una pista que dejo caer.
She turns up it turn sme off, and she dont know when to stop
Ella enciende, me apaga y no sabe cuándo parar.
CHORUS: (SAME AS INTRO)
CORO: (IGUAL QUE LA INTRODUCCIÓN)
What am I supposed to do
¿Qué se supone que debo hacer?
How to gently break the news
Cómo dar la noticia suavemente
How to get the message through
Cómo hacer llegar el mensaje
Perhaps I should just fade away
Tal vez debería simplemente desvanecerme
VERSE:
VERSO:
She asked me out and I gave in, then she gave out I felt mean,
Ella me invitó a salir y yo cedí, luego ella se rindió. Me sentí mal.
I really want no more of us, so I stay home, she comes across
Realmente no quiero más de nosotros, así que me quedo en casa.
She comes around, I turn her down, but she bounces back again
Ella se da vuelta, la rechazo, pero ella se recupera otra vez.
She comes on I turn her off, but she dont get whats really plain
Ella viene. La apago, pero no entiende lo que es realmente claro.
REPEAT CHORUS:
REPETIR CORO:
BREAK:
DESCANSO:
Do you want to know do I love you
¿Quieres saber si te amo?
The answers no, is that straight enough for you
Las respuestas no, ¿es eso lo suficientemente claro para ti?
SOLO: C G C G C G D D
SOLO: C G C G C G D D
VERSE:
VERSO:
She asked for it, I told her flat, that I dont need no more of that
Ella lo pidió, le dije en el piso, que ya no necesito más de eso.
Ive really had it up to here and I dont even like you near
Realmente ya estoy hasta aquí y ni siquiera me gustas cerca.
If you come round I wont be in, I cant stand to see your face
Si vienes, no estaré, no soporto ver tu cara.
If we meet up then count me out why dont you just fade away?
Si nos encontramos, entonces no me cuentes, ¿por qué no te desvaneces?
REPEAT INTRO RIFF x4 (DAMPED)
REPETIR RIFF DE INTRODUCCIÓN x4 (amortiguado)
REPEAT INTRO: x3
REPETIR INTRODUCCIÓN: x3
FADE AWAY
DESVANECIMIENTO
When loves not love
Cuando ama no ama
When loves not love
Cuando ama no ama
When loves not love, fade
Cuando el amor no ama, se desvanece
Away
lejos