Just Fade Away Testo Traduzione Italiana

JUST FADE AWAY (STIFF LITTLE FINGERS)
Svanisce semplicemente (mignoli rigidi)
INTRO: G D C D x4
INTRO: SOL RE DO RE x4
ALL IN: G D C D x3 then C D C D D
ALL IN: SOL D DO x3 poi CD DO D RE
VERSE:
VERSO:
She asks for more and I give less, why cant see she its obvious
Lei chiede di più e io do di meno, perché non riesco a vederla è ovvio
I mean no but she takes yes, I make it clear but she dont guess
Voglio dire no, ma lei accetta sì, lo dico chiaramente ma lei non indovina
She comes around it gets me down, but she dont catch a hint I drop
Lei si avvicina e mi demoralizza, ma non coglie un accenno che lascio cadere
She turns up it turn sme off, and she dont know when to stop
Lei alza la voce e mi spegne, e non sa quando fermarsi
CHORUS: (SAME AS INTRO)
CORO: (STESSA DELL'INTRO)
What am I supposed to do
Cosa dovrei fare?
How to gently break the news
Come dare gentilmente la notizia
How to get the message through
Come far passare il messaggio
Perhaps I should just fade away
Forse dovrei semplicemente svanire
VERSE:
VERSO:
She asked me out and I gave in, then she gave out I felt mean,
Mi ha chiesto di uscire e io ho ceduto, poi lei ha ceduto, mi sentivo cattivo,
I really want no more of us, so I stay home, she comes across
Non voglio davvero più nessuno di noi, quindi resto a casa, si imbatte
She comes around, I turn her down, but she bounces back again
Lei torna indietro, la rifiuto, ma lei si riprende di nuovo
She comes on I turn her off, but she dont get whats really plain
Lei si accende, la spengo, ma non capisce cosa sia veramente chiaro
REPEAT CHORUS:
RIPETI CORO:
BREAK:
PAUSA:
Do you want to know do I love you
Vuoi sapere se ti amo
The answers no, is that straight enough for you
La risposta è no, è abbastanza semplice per te?
SOLO: C G C G C G D D
SOLO: DO SOL DO SOL DO SOL RE RE
VERSE:
VERSO:
She asked for it, I told her flat, that I dont need no more of that
Lei me l'ha chiesto, le ho detto che non ne ho più bisogno
Ive really had it up to here and I dont even like you near
Ne ho abbastanza fino a qui e non mi piaci nemmeno che tu sia vicino
If you come round I wont be in, I cant stand to see your face
Se vieni da me non entro, non sopporto di vedere la tua faccia
If we meet up then count me out why dont you just fade away?
Se ci incontriamo, allora non contarmi, perché non svanisci e basta?
REPEAT INTRO RIFF x4 (DAMPED)
RIPETI RIFF INTRODUTTIVO x4 (Smorzato)
REPEAT INTRO: x3
RIPETI INTRO: x3
FADE AWAY
SVANIRE
When loves not love
Quando gli amori non amano
When loves not love
Quando gli amori non amano
When loves not love, fade
Quando gli amori non amano, svaniscono
Away
Via