Just Fade Away Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

JUST FADE AWAY (STIFF LITTLE FINGERS)
SADECE SÖKÜN (SERT KÜÇÜK PARMAKLAR)
INTRO: G D C D x4
GİRİŞ: G D C D x4
ALL IN: G D C D x3 then C D C D D
HEPSİ İÇİNDE: G D C D x3 sonra C D C D D
VERSE:
AYET:
She asks for more and I give less, why cant see she its obvious
O daha fazlasını istiyor ve ben daha azını veriyorum, neden onun bu kadar açık olduğunu göremiyorum
I mean no but she takes yes, I make it clear but she dont guess
Yani hayır ama evet alıyor, açıkça belirtiyorum ama tahmin etmiyor
She comes around it gets me down, but she dont catch a hint I drop
O geliyor ve beni yıkıyor ama bıraktığım hiçbir ipucunu anlayamıyor
She turns up it turn sme off, and she dont know when to stop
Kokuyu kapattığını gösteriyor ve ne zaman duracağını bilmiyor
CHORUS: (SAME AS INTRO)
KORO: (GİRİŞ İLE AYNI)
What am I supposed to do
Ne yapmam gerekiyor?
How to gently break the news
Haberleri yavaşça nasıl kırabilirim?
How to get the message through
Mesaj nasıl iletilir
Perhaps I should just fade away
Belki de kaybolmalıyım
VERSE:
AYET:
She asked me out and I gave in, then she gave out I felt mean,
Bana çıkma teklif etti, ben de pes ettim, sonra o pes etti, kendimi kötü hissettim.
I really want no more of us, so I stay home, she comes across
Gerçekten daha fazlasını istemiyorum, bu yüzden evde kalıyorum, karşıma çıkıyor
She comes around, I turn her down, but she bounces back again
Kendine geliyor, onu geri çeviriyorum ama tekrar geri dönüyor
She comes on I turn her off, but she dont get whats really plain
Geliyor, onu kapatıyorum ama gerçekte neyin sade olduğunu anlamıyor
REPEAT CHORUS:
TEKRAR KORO:
BREAK:
KIRMA:
Do you want to know do I love you
seni sevip sevmediğimi bilmek ister misin
The answers no, is that straight enough for you
Cevaplar hayır, bu senin için yeterince açık mı?
SOLO: C G C G C G D D
TEK: C G C G C G D D
VERSE:
AYET:
She asked for it, I told her flat, that I dont need no more of that
O istedi, ben de ona artık buna ihtiyacım olmadığını söyledim.
Ive really had it up to here and I dont even like you near
Gerçekten buraya kadar geldim ve senden buranın yakınında bile hoşlanmıyorum
If you come round I wont be in, I cant stand to see your face
Eğer gelirsen içeri girmeyeceğim, yüzünü görmeye dayanamıyorum
If we meet up then count me out why dont you just fade away?
Eğer buluşursak beni de say, neden ortadan kaybolmuyorsun?
REPEAT INTRO RIFF x4 (DAMPED)
GİRİŞ RIFF x4 TEKRAR (SÖNÜKLÜ)
REPEAT INTRO: x3
GİRİŞİ TEKRARLAYIN: x3
FADE AWAY
SÖKÜLMEYE BAŞLA
When loves not love
Aşklar aşk olmadığında
When loves not love
Aşklar aşk olmadığında
When loves not love, fade
Aşklar sevmeyince solup gider
Away
uzakta