Wasted Life كلمات أغنية ترجمة عربية

Wasted Life (Stiff Little Fingers)
الحياة الضائعة (أصابع صغيرة قاسية)
This intro. riff can be played for as many bars as you like.
هذه المقدمة. يمكن تشغيل riff لأي عدد تريده من الأشرطة.
I could be a soldier
يمكن أن أكون جنديا
Go out there and fight to save this land
اذهب إلى هناك وقاتل من أجل إنقاذ هذه الأرض
Be a people's soldier
كن جنديا للشعب
Paramilitary gun in hand
بندقية شبه عسكرية في متناول اليد
I won't be a soldier
لن أكون جنديا
I won't take no orders from no-one
لن أتلقى أي أوامر من أحد
Stuff their fuckin' armies
حشو جيوشهم اللعينة
Killing isn't my idea of fun
القتل ليس فكرتي عن المتعة
And they wanna waste my life
ويريدون أن يضيعوا حياتي
They wanna waste my time
يريدون إضاعة وقتي
They wanna waste my life
يريدون أن يضيعوا حياتي
And they've stolen it away
ولقد سرقوه بعيدا
I could be a hero
يمكن أن أكون بطلا
Live and die for their important cause
يعيشون ويموتون من أجل قضيتهم المهمة
A united nation
أمة موحدة
Or an independent state with laws
أو دولة مستقلة لها قوانين
And rules and regulations
والقواعد واللوائح
That merely cause disturbances and wars
وهذا لا يؤدي إلا إلى الاضطرابات والحروب
And that's what I have got now
وهذا ما حصلت عليه الآن
All thanks to the freedom seeking hoardes
كل الشكر للكنوز الباحثين عن الحرية
I'm not gonna be taken in
لن يتم استيعابي
They said if I don't join I just can't win
قالوا إذا لم أنضم فلن أستطيع الفوز
I've heard that story many times before
لقد سمعت تلك القصة عدة مرات من قبل
And every time I've thrown it out the door
وفي كل مرة ألقيتها خارج الباب
G -6-7-8-9-7h9p7-6--6-7-8-9-7h9p7-6--6-7-8-9-7h9p7-6--4-6--7-6--2-1-22222222222
ز -6-7-8-9-7h9p7-6--6-7-8-9-7h9p7-6--6-7-8-9-7h9p7-6--4-6--7-6--2-1-22222222222
Still they come up to me
ما زالوا يأتون إلي
With a different name and same old face
باسم مختلف ونفس الوجه القديم
I can see the connection
أستطيع أن أرى الاتصال
With another time and another place
مع زمن آخر ومكان آخر
No they ain't blond-haired or blue-eyed
لا، ليس لديهم شعر أشقر أو عيون زرقاء
But they think that they're the master race
لكنهم يعتقدون أنهم السباق الرئيسي
They're nothing but blind fascists
إنهم ليسوا سوى فاشيين أعمى
Brought up to hate and given lives to waste
نشأوا على الكراهية وأهدروا الأرواح
Worked out by (i.e. not necessarily 100% correct but as near as I can get it)
تم حله بواسطة (أي ليس بالضرورة أن يكون صحيحًا بنسبة 100% ولكن أقرب ما يمكنني الحصول عليه)
Gordon Johnston
جوردون جونستون
"A Scotsman in Germany"
"اسكتلندي في ألمانيا"