Wasted Life Letra Traducción al Español

Wasted Life (Stiff Little Fingers)
Vida desperdiciada (Meñiques rígidos)
This intro. riff can be played for as many bars as you like.
Esta introducción. El riff se puede tocar en tantos compases como quieras.
I could be a soldier
Podría ser un soldado
Go out there and fight to save this land
Sal y lucha para salvar esta tierra.
Be a people's soldier
Ser un soldado del pueblo
Paramilitary gun in hand
Arma paramilitar en mano
I won't be a soldier
no seré un soldado
I won't take no orders from no-one
No aceptaré órdenes de nadie.
Stuff their fuckin' armies
Rellena sus malditos ejércitos
Killing isn't my idea of fun
Matar no es mi idea de diversión
And they wanna waste my life
Y quieren desperdiciar mi vida
They wanna waste my time
Quieren hacerme perder el tiempo
They wanna waste my life
Quieren desperdiciar mi vida
And they've stolen it away
Y se lo han robado
I could be a hero
Podría ser un héroe
Live and die for their important cause
Vive y muere por su importante causa.
A united nation
una nación unida
Or an independent state with laws
O un estado independiente con leyes
And rules and regulations
Y reglas y regulaciones
That merely cause disturbances and wars
Que simplemente causan disturbios y guerras.
And that's what I have got now
Y eso es lo que tengo ahora
All thanks to the freedom seeking hoardes
Todo gracias a las hordas que buscan la libertad.
I'm not gonna be taken in
no voy a dejarme engañar
They said if I don't join I just can't win
Dijeron que si no me uno simplemente no puedo ganar
I've heard that story many times before
He escuchado esa historia muchas veces antes.
And every time I've thrown it out the door
Y cada vez que lo tiro por la puerta
G -6-7-8-9-7h9p7-6--6-7-8-9-7h9p7-6--6-7-8-9-7h9p7-6--4-6--7-6--2-1-22222222222
G -6-7-8-9-7h9p7-6--6-7-8-9-7h9p7-6--6-7-8-9-7h9p7-6--4-6--7-6--2-1-22222222222
Still they come up to me
Aún así se me acercan
With a different name and same old face
Con un nombre diferente y la misma cara de siempre
I can see the connection
puedo ver la conexión
With another time and another place
Con otro tiempo y otro lugar
No they ain't blond-haired or blue-eyed
No, no son rubios ni de ojos azules.
But they think that they're the master race
Pero ellos piensan que son la raza superior.
They're nothing but blind fascists
No son más que fascistas ciegos.
Brought up to hate and given lives to waste
Criado para odiar y dar vidas para desperdiciar
Worked out by (i.e. not necessarily 100% correct but as near as I can get it)
Resuelto por (es decir, no necesariamente 100% correcto, pero lo más cerca que puedo conseguirlo)
Gordon Johnston
Gordon Johnston
"A Scotsman in Germany"
"Un escocés en Alemania"