Wasted Life Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Wasted Life (Stiff Little Fingers)
Boşa Harcanmış Hayat (Sert Küçük Parmaklar)
This intro. riff can be played for as many bars as you like.
Bu giriş. riff istediğiniz kadar barda çalınabilir.
I could be a soldier
asker olabilirim
Go out there and fight to save this land
Dışarı çık ve bu toprakları kurtarmak için savaş
Be a people's soldier
Halkın askeri ol
Paramilitary gun in hand
Elinde paramiliter silah
I won't be a soldier
Asker olmayacağım
I won't take no orders from no-one
Kimseden emir almayacağım
Stuff their fuckin' armies
Onların lanet ordularını doldur
Killing isn't my idea of fun
Öldürmek benim eğlence anlayışım değil
And they wanna waste my life
Ve hayatımı harcamak istiyorlar
They wanna waste my time
Zamanımı boşa harcamak istiyorlar
They wanna waste my life
Hayatımı harcamak istiyorlar
And they've stolen it away
Ve onu çaldılar
I could be a hero
Bir kahraman olabilirim
Live and die for their important cause
Önemli amaçları uğruna yaşa ve öl
A united nation
Birleşmiş bir millet
Or an independent state with laws
Veya kanunları olan bağımsız bir devlet
And rules and regulations
Ve kurallar ve düzenlemeler
That merely cause disturbances and wars
Bu sadece karışıklıklara ve savaşlara neden olur
And that's what I have got now
Ve şimdi sahip olduğum şey bu
All thanks to the freedom seeking hoardes
Hepsi özgürlük arayan istifçiler sayesinde
I'm not gonna be taken in
içeri alınmayacağım
They said if I don't join I just can't win
Eğer katılmazsam kazanamayacağımı söylediler
I've heard that story many times before
Bu hikayeyi daha önce birçok kez duydum
And every time I've thrown it out the door
Ve onu her kapıdan dışarı attığımda
G -6-7-8-9-7h9p7-6--6-7-8-9-7h9p7-6--6-7-8-9-7h9p7-6--4-6--7-6--2-1-22222222222
G -6-7-8-9-7h9p7-6--6-7-8-9-7h9p7-6--6-7-8-9-7h9p7-6--4-6--7-6--2-1-22222222222
Still they come up to me
Yine de yanıma geliyorlar
With a different name and same old face
Farklı bir isimle ve aynı eski yüzle
I can see the connection
Bağlantıyı görebiliyorum
With another time and another place
Başka bir zaman ve başka bir yerle
No they ain't blond-haired or blue-eyed
Hayır onlar sarı saçlı ya da mavi gözlü değiller
But they think that they're the master race
Ama kendilerinin üstün ırk olduklarını düşünüyorlar
They're nothing but blind fascists
Kör faşistlerden başka bir şey değiller
Brought up to hate and given lives to waste
Nefret etmek için yetiştirildim ve boşa harcanacak hayatlar verdim
Worked out by (i.e. not necessarily 100% correct but as near as I can get it)
Şuna göre çözüldü (yani %100 doğru olması şart değil ama bulabildiğim kadarıyla)
Gordon Johnston
Gordon Johnston
"A Scotsman in Germany"
"Almanya'da Bir İskoçyalı"