Wasted Life Versuri Traducere în Română

Wasted Life (Stiff Little Fingers)
Viață irosită (degete mici)
This intro. riff can be played for as many bars as you like.
Această introducere. riff-ul poate fi jucat pentru câte batai doriți.
I could be a soldier
Aș putea fi soldat
Go out there and fight to save this land
Du-te acolo și luptă pentru a salva acest pământ
Be a people's soldier
Fii un soldat al poporului
Paramilitary gun in hand
Arma paramilitară în mână
I won't be a soldier
Nu voi fi soldat
I won't take no orders from no-one
Nu voi primi ordine de la nimeni
Stuff their fuckin' armies
Îndesă armatele lor
Killing isn't my idea of fun
Uciderea nu este ideea mea despre distracție
And they wanna waste my life
Și vor să-mi irosească viața
They wanna waste my time
Vor să-mi piardă timpul
They wanna waste my life
Vor să-mi irosească viața
And they've stolen it away
Și l-au furat
I could be a hero
Aș putea fi un erou
Live and die for their important cause
Trăiește și mor pentru cauza lor importantă
A united nation
O natiune unita
Or an independent state with laws
Sau un stat independent cu legi
And rules and regulations
Și reguli și regulamente
That merely cause disturbances and wars
Asta provoacă doar tulburări și războaie
And that's what I have got now
Și asta am acum
All thanks to the freedom seeking hoardes
Toate datorită tezaurelor care caută libertatea
I'm not gonna be taken in
Nu voi fi luat
They said if I don't join I just can't win
Au spus că dacă nu mă alătur, pur și simplu nu pot câștiga
I've heard that story many times before
Am mai auzit povestea asta de multe ori
And every time I've thrown it out the door
Și de fiecare dată când l-am aruncat pe ușă
G -6-7-8-9-7h9p7-6--6-7-8-9-7h9p7-6--6-7-8-9-7h9p7-6--4-6--7-6--2-1-22222222222
G -6-7-8-9-7h9p7-6--6-7-8-9-7h9p7-6--6-7-8-9-7h9p7-6--4-6--7-6--2-1-22222222222
Still they come up to me
Totuși, ei vin la mine
With a different name and same old face
Cu alt nume și aceeași față veche
I can see the connection
Pot vedea conexiunea
With another time and another place
Cu alt timp și alt loc
No they ain't blond-haired or blue-eyed
Nu, nu au părul blond sau nu au ochi albaștri
But they think that they're the master race
Dar ei cred că sunt rasa maestru
They're nothing but blind fascists
Nu sunt altceva decât niște fasciști orbi
Brought up to hate and given lives to waste
Crescut la ură și dat vieți spre risipă
Worked out by (i.e. not necessarily 100% correct but as near as I can get it)
Elaborat de (adică nu neapărat 100% corect, dar cât de aproape pot)
Gordon Johnston
Gordon Johnston
"A Scotsman in Germany"
„Un scoțian în Germania”