Wasted Life Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Wasted Life (Stiff Little Fingers)
Zmarnowane życie (sztywne małe palce)
This intro. riff can be played for as many bars as you like.
To wprowadzenie. riff można grać przez dowolną liczbę taktów.
I could be a soldier
Mógłbym być żołnierzem
Go out there and fight to save this land
Wyjdź tam i walcz, aby ocalić tę ziemię
Be a people's soldier
Bądź żołnierzem ludu
Paramilitary gun in hand
Broń paramilitarna w dłoni
I won't be a soldier
Nie będę żołnierzem
I won't take no orders from no-one
Nie przyjmę od nikogo żadnych rozkazów
Stuff their fuckin' armies
Wypełnij ich pieprzone armie
Killing isn't my idea of fun
Zabijanie nie jest moim zdaniem zabawą
And they wanna waste my life
I chcą zmarnować mi życie
They wanna waste my time
Chcą marnować mój czas
They wanna waste my life
Chcą zmarnować mi życie
And they've stolen it away
I ukradli to
I could be a hero
Mógłbym być bohaterem
Live and die for their important cause
Żyj i umieraj dla swojej ważnej sprawy
A united nation
Zjednoczony naród
Or an independent state with laws
Albo niezależne państwo z prawami
And rules and regulations
Oraz zasady i regulacje
That merely cause disturbances and wars
To jedynie powoduje zamieszki i wojny
And that's what I have got now
I to jest to, co teraz mam
All thanks to the freedom seeking hoardes
Wszystko za sprawą hoardów poszukujących wolności
I'm not gonna be taken in
Nie dam się wciągnąć
They said if I don't join I just can't win
Powiedzieli, że jeśli się nie przyłączę, po prostu nie wygram
I've heard that story many times before
Słyszałem tę historię już wiele razy
And every time I've thrown it out the door
I za każdym razem wyrzucałem to za drzwi
G -6-7-8-9-7h9p7-6--6-7-8-9-7h9p7-6--6-7-8-9-7h9p7-6--4-6--7-6--2-1-22222222222
G -6-7-8-9-7h9p7-6--6-7-8-9-7h9p7-6--6-7-8-9-7h9p7-6--4-6--7-6--2-1-22222222222
Still they come up to me
Wciąż do mnie przychodzą
With a different name and same old face
Z innym imieniem i tą samą starą twarzą
I can see the connection
Widzę połączenie
With another time and another place
Z innym czasem i innym miejscem
No they ain't blond-haired or blue-eyed
Nie, nie są blondynami ani niebieskimi oczami
But they think that they're the master race
Ale myślą, że są rasą panów
They're nothing but blind fascists
To po prostu ślepi faszyści
Brought up to hate and given lives to waste
Wychowani w nienawiści i oddani na marnowanie życia
Worked out by (i.e. not necessarily 100% correct but as near as I can get it)
Opracowane przez (tj. niekoniecznie w 100% poprawne, ale tak bliskie, jak tylko mogę)
Gordon Johnston
Gordona Johnstona
"A Scotsman in Germany"
„Szkot w Niemczech”