Wasted Life Letras Tradução em Português

Wasted Life (Stiff Little Fingers)
Vida desperdiçada (dedinhos rígidos)
This intro. riff can be played for as many bars as you like.
Esta introdução. O riff pode ser tocado em quantos compassos você quiser.
I could be a soldier
Eu poderia ser um soldado
Go out there and fight to save this land
Vá lá e lute para salvar esta terra
Be a people's soldier
Seja um soldado do povo
Paramilitary gun in hand
Arma paramilitar na mão
I won't be a soldier
Eu não serei um soldado
I won't take no orders from no-one
Não aceitarei ordens de ninguém
Stuff their fuckin' armies
Encha seus malditos exércitos
Killing isn't my idea of fun
Matar não é minha ideia de diversão
And they wanna waste my life
E eles querem desperdiçar minha vida
They wanna waste my time
Eles querem desperdiçar meu tempo
They wanna waste my life
Eles querem desperdiçar minha vida
And they've stolen it away
E eles roubaram isso
I could be a hero
Eu poderia ser um herói
Live and die for their important cause
Viva e morra por sua causa importante
A united nation
Uma nação unida
Or an independent state with laws
Ou um estado independente com leis
And rules and regulations
E regras e regulamentos
That merely cause disturbances and wars
Isso apenas causa distúrbios e guerras
And that's what I have got now
E é isso que eu tenho agora
All thanks to the freedom seeking hoardes
Tudo graças às hordas em busca de liberdade
I'm not gonna be taken in
Eu não vou ser levado
They said if I don't join I just can't win
Eles disseram que se eu não entrar, simplesmente não posso vencer
I've heard that story many times before
Já ouvi essa história muitas vezes antes
And every time I've thrown it out the door
E toda vez que eu joguei pela porta
G -6-7-8-9-7h9p7-6--6-7-8-9-7h9p7-6--6-7-8-9-7h9p7-6--4-6--7-6--2-1-22222222222
G -6-7-8-9-7h9p7-6--6-7-8-9-7h9p7-6--6-7-8-9-7h9p7-6--4-6--7-6--2-1-22222222222
Still they come up to me
Ainda assim eles vêm até mim
With a different name and same old face
Com um nome diferente e a mesma cara
I can see the connection
Eu posso ver a conexão
With another time and another place
Com outro tempo e outro lugar
No they ain't blond-haired or blue-eyed
Não, eles não são loiros ou de olhos azuis
But they think that they're the master race
Mas eles pensam que são a raça superior
They're nothing but blind fascists
Eles não são nada além de fascistas cegos
Brought up to hate and given lives to waste
Criados para odiar e dar vidas para desperdiçar
Worked out by (i.e. not necessarily 100% correct but as near as I can get it)
Resolvido por (ou seja, não necessariamente 100% correto, mas o mais próximo possível)
Gordon Johnston
Gordon Johnston
"A Scotsman in Germany"
"Um escocês na Alemanha"