Fields of Gold Liedtext Deutsche Übersetzung

Fields of Gold - Sting
Felder aus Gold - Sting
This is what I hear...
Das ist es, was ich höre...
Intro: Bm (8 bars or so)
Intro: Bm (ca. 8 Takte)
You'll remember me
Du wirst dich an mich erinnern
When the West Wind moves
Wenn der Westwind weht
Upon the fields of Barley
Auf den Gerstenfeldern
You'll for - get the sun
Du wirst die Sonne bekommen
In his jealous sky
In seinem eifersüchtigen Himmel
As we lie in fields of gold
Während wir in Feldern aus Gold liegen
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
So she took her love
Also nahm sie ihre Liebe
For to gaze awhile
Um eine Weile zu schauen
Upon the fields of Barley
Auf den Gerstenfeldern
In his arms she fell
In seinen Armen fiel sie
As her hair came down
Als ihr die Haare ausfielen
Among the fields of gold
Zwischen den Goldfeldern
Will you stay with me
Bleibst du bei mir?
Will you be my love
Willst du meine Liebe sein?
Among the fields of Barley
Unter den Gerstenfeldern
We'll for - get the sun
Wir holen uns die Sonne
In his jealous sky
In seinem eifersüchtigen Himmel
As we lie in fields of gold
Während wir in Feldern aus Gold liegen
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
See the west wind move
Sehen Sie, wie sich der Westwind bewegt
Like a lover so
Wie ein Liebhaber
Upon the fields of barley
Auf den Gerstenfeldern
Feel her body rise
Spüre, wie sich ihr Körper erhebt
When you kiss her mouth
Wenn du ihren Mund küsst
Among the fields of gold
Zwischen den Goldfeldern
I never made promises lightly
Ich habe nie leichtfertig Versprechungen gemacht
And there have been some that I've broken
Und es gab einige, die ich kaputt gemacht habe
But I swear in the days still left
Aber ich schwöre, in den nächsten Tagen
We'll walk in fields of gold
Wir werden in Feldern aus Gold wandeln
We'll walk in fields of gold ---------- "/" means slide from the
Wir werden in Feldern aus Gold wandeln ---------- „/“ bedeutet Rutschen von
first note to the next
Von der ersten Note zur nächsten
Bm G V
Bm G V
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^. ^ .^ . ^. ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^. ^ .^ . ^. ^ .
Many years have passed
Viele Jahre sind vergangen
Since those summer days
Seit diesen Sommertagen
Upon the fileds of Barley
Auf den Akten von Barley
See the children run
Sehen Sie, wie die Kinder rennen
As the sun goes down
Als die Sonne untergeht
Among the fields of gold
Zwischen den Goldfeldern
You'll remember me
Du wirst dich an mich erinnern
When the West Wind moves
Wenn der Westwind weht
Upon the fields of Barley
Auf den Gerstenfeldern
You'll for - get the sun
Du wirst die Sonne bekommen
In his jealous sky
In seinem eifersüchtigen Himmel
As we lie in fields of gold
Während wir in Feldern aus Gold liegen
D G (repeated about 8 times)
D G (repeated about 8 times)
^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ .
Chords:
Akkorde:
Bm: x24432
Bm: x24432
Bm/A: x04432
Bm/A: x04432
G: 320003
G: 320003
D: xx0232
D: xx0232
D/C#: x40232
D/C#: x40232
A: x02220
A: x02220
G/B: x20003
G/B: x20003
From: glen.word@equinox.org (Glen Word)
Von: glen.word@equinox.org (Glen Word)
Fields of Gold Sting
Felder aus Gold stechen
Glen Word
Glen Word
You'll remember me } when the west wind moves___
Du wirst dich an mich erinnern, wenn der Westwind weht___
upon the fields of barley,,
auf den Gerstenfeldern,
You'll forget the sun } in his jealous sky }
Du wirst die Sonne an seinem neidischen Himmel vergessen.
as we walk in fields of gold
während wir durch Felder aus Gold gehen
so she took her love } for to gaze awhile__
Also nahm sie ihre Liebe, um sie eine Weile anzuschauen__
upon the fields of barley
auf den Gerstenfeldern
In his arms she fell } as her hair came down
Sie fiel in seine Arme, als ihr die Haare ausfielen
among the fields of gold
zwischen den Goldfeldern
Will you stay with, will you be my love
Wirst du bei mir bleiben, wirst du meine Liebe sein
Among the fields of barley
Zwischen den Gerstenfeldern
We'll forget the sun } in his jealous sky }
Wir werden die Sonne an seinem neidischen Himmel vergessen.
as we walk in fields of gold
während wir durch Felder aus Gold gehen
See the west wind move like a lover so
Sehen Sie, wie sich der Westwind wie ein Liebhaber bewegt
upon the fields of barley
auf den Gerstenfeldern
Feel her body rise when you kiss her mouth
Spüren Sie, wie sich ihr Körper erhebt, wenn Sie ihren Mund küssen
among the fields of gold
zwischen den Goldfeldern
I never make promises lightly, and there have been some that I've
Ich mache nie leichtfertige Versprechungen, und es gab einige, die ich auch gegeben habe
broken, But I swear in the days still left we'll walk in fields of gold
gebrochen, aber ich schwöre, in den verbleibenden Tagen werden wir durch goldene Felder wandeln
//b s2
//b s2
We'll walk in fields of gold
Wir werden in Feldern aus Gold wandeln
Many years have passed since those summer days among the fields of barley
Viele Jahre sind seit diesen Sommertagen zwischen den Gerstenfeldern vergangen
See the children run as the sun goes down among the fields of gold
Sehen Sie, wie die Kinder rennen, während die Sonne zwischen den goldenen Feldern untergeht
you'll remember me when the west wind moves upon the fields of barley.
Du wirst dich an mich erinnern, wenn der Westwind über die Gerstenfelder weht.
You can tell the sun in his jealous sky when we walked in fields of gold
Man kann die Sonne an ihrem eifersüchtigen Himmel erkennen, als wir durch goldene Felder gingen
When we walked in fields of gold When we walked in fields of gold
Als wir durch goldene Felder gingen. Als wir durch goldene Felder gingen
___ Blue Wave/QWK v2.12
___ Blue Wave/QWK v2.12