Fields of Gold Paroles Traduction Française

Fields of Gold - Sting
Champs d'or - Sting
This is what I hear...
C'est ce que j'entends...
Intro: Bm (8 bars or so)
Intro : Bm (environ 8 mesures)
You'll remember me
Tu te souviendras de moi
When the West Wind moves
Quand le vent d'ouest se déplace
Upon the fields of Barley
Sur les champs d'orge
You'll for - get the sun
Tu veux - avoir le soleil
In his jealous sky
Dans son ciel jaloux
As we lie in fields of gold
Alors que nous nous trouvons dans des champs d'or
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
So she took her love
Alors elle a pris son amour
For to gaze awhile
Pour contempler un moment
Upon the fields of Barley
Sur les champs d'orge
In his arms she fell
Dans ses bras elle est tombée
As her hair came down
Alors que ses cheveux tombaient
Among the fields of gold
Parmi les champs d'or
Will you stay with me
Veux-tu rester avec moi
Will you be my love
Seras-tu mon amour
Among the fields of Barley
Parmi les champs d'orge
We'll for - get the sun
Nous allons chercher le soleil
In his jealous sky
Dans son ciel jaloux
As we lie in fields of gold
Alors que nous nous trouvons dans des champs d'or
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
See the west wind move
Voir le vent d'ouest se déplacer
Like a lover so
Comme un amant donc
Upon the fields of barley
Sur les champs d'orge
Feel her body rise
Sentir son corps se lever
When you kiss her mouth
Quand tu lui embrasses la bouche
Among the fields of gold
Parmi les champs d'or
I never made promises lightly
Je n'ai jamais fait de promesses à la légère
And there have been some that I've broken
Et il y en a certains que j'ai cassés
But I swear in the days still left
Mais je jure que dans les jours qui restent
We'll walk in fields of gold
Nous marcherons dans des champs d'or
We'll walk in fields of gold ---------- "/" means slide from the
Nous marcherons dans des champs d'or ---------- "/" signifie glisser du
first note to the next
première note à la suivante
Bm G V
Bm GV
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^. ^ .^ . ^. ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^. ^ .^ . ^. ^ .
Many years have passed
De nombreuses années ont passé
Since those summer days
Depuis ces jours d'été
Upon the fileds of Barley
Sur les champs d'orge
See the children run
Voir les enfants courir
As the sun goes down
Alors que le soleil se couche
Among the fields of gold
Parmi les champs d'or
You'll remember me
Tu te souviendras de moi
When the West Wind moves
Quand le vent d'ouest se déplace
Upon the fields of Barley
Sur les champs d'orge
You'll for - get the sun
Tu veux - avoir le soleil
In his jealous sky
Dans son ciel jaloux
As we lie in fields of gold
Alors que nous nous trouvons dans des champs d'or
D G (repeated about 8 times)
D G (répété environ 8 fois)
^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ .
Chords:
Accords :
Bm: x24432
Bm : x24432
Bm/A: x04432
Bm/A : x04432
G: 320003
G : 320003
D: xx0232
D : xx0232
D/C#: x40232
N° D/C : x40232
A: x02220
R : x02220
G/B: x20003
G/B : x20003
From: glen.word@equinox.org (Glen Word)
De : glen.word@equinox.org (Glen Word)
Fields of Gold Sting
Champs de piqûre d'or
Glen Word
Glen Word
You'll remember me } when the west wind moves___
Tu te souviendras de moi } quand le vent d'ouest se déplacera ___
upon the fields of barley,,
sur les champs d'orge,
You'll forget the sun } in his jealous sky }
Tu oublieras le soleil } dans son ciel jaloux }
as we walk in fields of gold
alors que nous marchons dans des champs d'or
so she took her love } for to gaze awhile__
alors elle a pris son amour} pour le regarder un moment__
upon the fields of barley
sur les champs d'orge
In his arms she fell } as her hair came down
Dans ses bras, elle est tombée alors que ses cheveux tombaient
among the fields of gold
among the fields of gold
Will you stay with, will you be my love
Veux-tu rester avec toi, seras-tu mon amour
Among the fields of barley
Parmi les champs d'orge
We'll forget the sun } in his jealous sky }
On oubliera le soleil } dans son ciel jaloux }
as we walk in fields of gold
alors que nous marchons dans des champs d'or
See the west wind move like a lover so
Je vois le vent d'ouest bouger comme un amoureux alors
upon the fields of barley
sur les champs d'orge
Feel her body rise when you kiss her mouth
Sentez son corps se soulever lorsque vous lui embrassez la bouche
among the fields of gold
parmi les champs d'or
I never make promises lightly, and there have been some that I've
Je ne fais jamais de promesses à la légère, et j'en ai fait certaines
broken, But I swear in the days still left we'll walk in fields of gold
brisé, mais je jure que dans les jours qui nous restent, nous marcherons dans des champs d'or
//b s2
//bs2
We'll walk in fields of gold
Nous marcherons dans des champs d'or
Many years have passed since those summer days among the fields of barley
De nombreuses années se sont écoulées depuis ces jours d'été parmi les champs d'orge
See the children run as the sun goes down among the fields of gold
Voir les enfants courir pendant que le soleil se couche parmi les champs d'or
you'll remember me when the west wind moves upon the fields of barley.
vous vous souviendrez de moi lorsque le vent d'ouest soufflera sur les champs d'orge.
You can tell the sun in his jealous sky when we walked in fields of gold
Tu peux dire le soleil dans son ciel jaloux quand nous marchions dans les champs d'or
When we walked in fields of gold When we walked in fields of gold
Quand nous marchions dans des champs d'or Quand nous marchions dans des champs d'or
___ Blue Wave/QWK v2.12
___ Vague bleue/QWK v2.12