Ghost Story كلمات أغنية ترجمة عربية
ستينج - قصة الشبح
by Sting
🌐 العربية çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın
I don't actually know if this is the original key, but it's easy to play,
لا أعرف في الواقع ما إذا كان هذا هو المفتاح الأصلي، ولكن من السهل تشغيله،
even after the key change. It's not really a guitar song but what I tried
حتى بعد تغيير المفتاح. إنها ليست حقًا أغنية جيتار ولكن ما جربته
to illustrate in the chords is that I think it should start out simple and
للتوضيح في الأوتار هو أنني أعتقد أن الأمر يجب أن يبدأ بشكل بسيط و
get more complex as it goes on. You can elaborate on that by switching from
تصبح أكثر تعقيدًا مع استمرارها. يمكنك توضيح ذلك عن طريق التبديل من
slow, even strums to faster and more syncopated strums. I feel like it
آلات موسيقية بطيئة ومتساوية إلى آلات موسيقية أسرع وأكثر تزامنًا. أشعر بذلك
should break open at "another winter" and again at "the moon's a fingernail."
يجب أن ينفتح في "شتاء آخر" ومرة أخرى عند "القمر ظفر".
I also put in four chords at the end that I think make a nice ending. Comments welcome please.
لقد قمت أيضًا بوضع أربعة أوتار في النهاية والتي أعتقد أنها تمثل نهاية لطيفة. التعليقات موضع ترحيب من فضلك.
I watch the Western sky
أشاهد السماء الغربية
The sun is sinking
الشمس تغرق
The geese are flying South
الأوز يطير جنوبا
It sets me thinking
يجعلني أفكر
I did not miss you much
لم أفتقدك كثيرا
I did not suffer
لم أعاني
What did not kill me
ما لم يقتلني
Just made me tougher
فقط جعلني أكثر صرامة
I feel the winter come
أشعر بقدوم الشتاء
His icy sinews
أعصابه الجليدية
Now in the fire light
الآن في ضوء النار
The case continues
تستمر القضية
Another night in court
ليلة أخرى في المحكمة
The same old trial
نفس المحاكمة القديمة
The same old questions asked
نفس الأسئلة القديمة المطروحة
The same denial
نفس الإنكار
The shadows close me round
الظلال تغلقني
Like jury members
مثل أعضاء لجنة التحكيم
I look for answers in
أبحث عن إجابات في
The fire's embers
جمر النار
Why was I missing then
لماذا كنت في عداد المفقودين بعد ذلك
That whole December
في شهر ديسمبر بأكمله
I give my usual lie:
أكذب كذبتي المعتادة:
I don't remember
لا أتذكر
Another winter comes
يأتي شتاء آخر
His icy fingers creep
أصابعه الجليدية تزحف
Into these bones of mine
في عظامي هذه
These memories never sleep
هذه الذكريات لا تنام أبدًا
And all these differences
وكل هذه الاختلافات
A cloak I borrow
عباءة أقترضها
We kept our distances
لقد حافظنا على مسافاتنا
Why should it follow I must have loved you
لماذا يجب أن يتبع ذلك أنني أحببتك
What is the force that binds the stars
ما هي القوة التي تربط النجوم
I wore this mask to hide my scars
ارتديت هذا القناع لإخفاء ندباتي
What is the power that pulls the tide
ما هي القوة التي تسحب المد
I never could find a place to hide
لم أتمكن أبدًا من العثور على مكان للاختباء فيه
What moves the Earth around the sun
ما الذي يحرك الأرض حول الشمس
What could I do but run and run and run
ماذا يمكنني أن أفعل سوى الركض والركض والركض
Afraid to love, afraid to fail
خائف من الحب، خائف من الفشل
A mast without a sail
سارية بلا شراع
The moon's a fingernail and slowly sinking
القمر ظفر ويغرق ببطء
Another day begins and now I'm thinking
يبدأ يوم آخر والآن أفكر
That this indifference was my invention
أن هذه اللامبالاة كانت من اختراعي
When everything I did sought your attention
عندما كل ما فعلته لفت انتباهك
You were my compass star
لقد كنت نجم البوصلة الخاص بي
You were my measure
لقد كنت مقياسي
You were a pirate's map
لقد كنت خريطة القراصنة
A buried treasure
كنز مدفون
If this was all correct
لو كان هذا كله صحيحا
The last thing I'd expect
آخر شيء أتوقعه
The prosecution rests
النيابة تستريح
It's time that I confess: I must have loved you
لقد حان الوقت لأعترف: لا بد أنني أحببتك
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
