Ghost Story 歌詞 日本語訳

I don't actually know if this is the original key, but it's easy to play,
これがオリジナルキーなのかは分かりませんが、弾きやすいです。
even after the key change. It's not really a guitar song but what I tried
キー変更後も。ギターの曲ではないんですが、やってみました。
to illustrate in the chords is that I think it should start out simple and
コードで説明するには、シンプルに始める必要があると思います。
get more complex as it goes on. You can elaborate on that by switching from
進むにつれて複雑になります。から切り替えることで、さらに詳しく説明できます
slow, even strums to faster and more syncopated strums. I feel like it
ゆっくりとした均一なストラムから、より速くシンコペーションを加えたストラムまで。そのような気がします
should break open at "another winter" and again at "the moon's a fingernail."
「もう一つの冬」で、そして「月が爪のように」で再び開くはずです。
I also put in four chords at the end that I think make a nice ending. Comments welcome please.
最後に4つのコードも入れて、素敵なエンディングになると思います。コメント大歓迎です。
I watch the Western sky
西の空を眺める
The sun is sinking
太陽が沈んでいく
The geese are flying South
ガチョウが南へ飛んでいます
It sets me thinking
それは私に考えさせます
I did not miss you much
あまり寂しかったわけではない
I did not suffer
苦しみませんでした
What did not kill me
何が私を殺さなかったのか
Just made me tougher
ただ私をよりタフにしただけです
I feel the winter come
冬の到来を感じます
His icy sinews
彼の冷たい筋
Now in the fire light
今、火の光の中で
The case continues
事件は続く
Another night in court
別の夜の法廷
The same old trial
同じ昔の裁判
The same old questions asked
同じような古い質問が尋ねられました
The same denial
同じ否定
The shadows close me round
影が私を包み込む
Like jury members
審査員のように
I look for answers in
私は答えを探します
The fire's embers
火の残り火
Why was I missing then
なぜあの時私がいなくなったのか
That whole December
その12月中
I give my usual lie:
私はいつもの嘘をつきます。
I don't remember
覚えていない
Another winter comes
また冬が来る
His icy fingers creep
彼の冷たい指が這う
Into these bones of mine
私のこの骨の中に
These memories never sleep
この思い出は決して眠らない
And all these differences
そして、これらすべての違い
A cloak I borrow
借りているマント
We kept our distances
私たちは距離を保ちました
Why should it follow I must have loved you
なぜそれが続く必要があるのですか、私はあなたを愛しているに違いありません
What is the force that binds the stars
星を結びつける力とは何ですか
I wore this mask to hide my scars
傷を隠すためにこのマスクをかぶっていた
What is the power that pulls the tide
流れを引き寄せる力とは何か
I never could find a place to hide
隠れる場所が見つからなかった
What moves the Earth around the sun
地球が太陽の周りを動かしているのは何ですか
What could I do but run and run and run
走って走って走る以外に何ができるでしょうか
Afraid to love, afraid to fail
愛するのが怖い、失敗するのが怖い
A mast without a sail
帆のないマスト
The moon's a fingernail and slowly sinking
月は爪のようにゆっくりと沈んでいく
Another day begins and now I'm thinking
また一日が始まる、そして今私は考えている
That this indifference was my invention
この無関心は私の発明だったということ
When everything I did sought your attention
私の行動すべてがあなたの注意を引いたとき
You were my compass star
あなたは私の羅針盤の星でした
You were my measure
あなたは私の尺度でした
You were a pirate's map
あなたは海賊の地図だった
A buried treasure
埋もれた宝物
If this was all correct
これがすべて正しければ
The last thing I'd expect
私が期待したくないこと
The prosecution rests
検察は休む
It's time that I confess: I must have loved you
告白する時が来た：私はきっとあなたを愛していました