Ghost Story Songtekst Nederlandse Vertaling

I don't actually know if this is the original key, but it's easy to play,
Ik weet eigenlijk niet of dit de originele toonsoort is, maar het is gemakkelijk te spelen,
even after the key change. It's not really a guitar song but what I tried
zelfs na de sleutelwisseling. Het is niet echt een gitaarnummer, maar wat ik probeerde
to illustrate in the chords is that I think it should start out simple and
om in de akkoorden te illustreren is dat ik denk dat het eenvoudig moet beginnen
get more complex as it goes on. You can elaborate on that by switching from
wordt complexer naarmate het vordert. Je kunt dat verder uitwerken door over te stappen van
slow, even strums to faster and more syncopated strums. I feel like it
langzame, gelijkmatige tokkels tot snellere en meer gesyncopeerde tokkels. Ik heb er zin in
should break open at "another winter" and again at "the moon's a fingernail."
zou moeten openbreken bij 'weer een winter' en opnieuw bij 'de maan is een vingernagel'.
I also put in four chords at the end that I think make a nice ending. Comments welcome please.
Ik heb aan het eind ook vier akkoorden toegevoegd waarvan ik denk dat ze een mooi einde vormen. Reacties welkom alstublieft.
I watch the Western sky
Ik kijk naar de westelijke hemel
The sun is sinking
De zon zinkt
The geese are flying South
De ganzen vliegen naar het zuiden
It sets me thinking
Het zet mij aan het denken
I did not miss you much
Ik heb je niet veel gemist
I did not suffer
Ik heb niet geleden
What did not kill me
Wat mij niet heeft gedood
Just made me tougher
Het heeft mij alleen maar harder gemaakt
I feel the winter come
Ik voel de winter aankomen
His icy sinews
Zijn ijskoude pezen
Now in the fire light
Nu in het vuurlicht
The case continues
De zaak gaat verder
Another night in court
Nog een nacht in de rechtszaal
The same old trial
Hetzelfde oude proces
The same old questions asked
Dezelfde oude vragen gesteld
The same denial
Dezelfde ontkenning
The shadows close me round
De schaduwen sluiten mij om zich heen
Like jury members
Zoals juryleden
I look for answers in
Ik zoek naar antwoorden in
The fire's embers
De sintels van het vuur
Why was I missing then
Waarom miste ik toen
That whole December
Die hele december
I give my usual lie:
Ik geef mijn gebruikelijke leugen:
I don't remember
Ik weet het niet meer
Another winter comes
Er komt weer een winter aan
His icy fingers creep
Zijn ijskoude vingers kruipen
Into these bones of mine
In deze botten van mij
These memories never sleep
Deze herinneringen slapen nooit
And all these differences
En al deze verschillen
A cloak I borrow
Een mantel die ik leen
We kept our distances
Wij hielden afstand
Why should it follow I must have loved you
Waarom zou hieruit volgen dat ik van je moet hebben gehouden
What is the force that binds the stars
Wat is de kracht die de sterren bindt
I wore this mask to hide my scars
Ik droeg dit masker om mijn littekens te verbergen
What is the power that pulls the tide
Wat is de kracht die het tij trekt?
I never could find a place to hide
Ik heb nooit een plek kunnen vinden om me te verstoppen
What moves the Earth around the sun
Wat beweegt de aarde rond de zon
What could I do but run and run and run
Wat kon ik anders doen dan rennen en rennen en rennen
Afraid to love, afraid to fail
Bang om lief te hebben, bang om te falen
A mast without a sail
Een mast zonder zeil
The moon's a fingernail and slowly sinking
De maan is een vingernagel en zinkt langzaam
Another day begins and now I'm thinking
Er begint weer een dag en nu denk ik na
That this indifference was my invention
Dat deze onverschilligheid mijn uitvinding was
When everything I did sought your attention
Toen alles wat ik deed jouw aandacht zocht
You were my compass star
Jij was mijn kompasster
You were my measure
Jij was mijn maatstaf
You were a pirate's map
Je was een piratenkaart
A buried treasure
Een begraven schat
If this was all correct
Als dit allemaal klopte
The last thing I'd expect
Het laatste wat ik zou verwachten
The prosecution rests
De vervolging rust
It's time that I confess: I must have loved you
Het wordt tijd dat ik beken: ik moet van je gehouden hebben