If I Ever Lose My Faith in You 歌詞 日本語訳

Prologue (If I Ever Lose My Faith In You) - Sting from the album
プロローグ (If I Ever Lose My Faith In You) - アルバム「スティング」
"Ten Summoner's Tales"
「十の召喚士物語」
Intro: F9/nr D#7-5/nr Dsus4 Cmin6/nr
イントロ: F9/nr D#7-5/nr Dsus4 Cmin6/nr
You could say I lost my faith in science and progress
科学と進歩に対する信頼を失ったと言えるかもしれません
You could say I lost my belief in the holy church
私は神聖な教会への信仰を失ったと言えるでしょう
You could say I lost my sense of direction
方向感覚を失ったと言えるかもしれない
You could say all of this and worse but
これ以上のことをすべて言うこともできますが、
If I ever lose my faith in you
もし私があなたへの信頼を失ってしまったら
There'd be nothing left for me to do
私にできることは何も残っていないでしょう
Some would say I was a lost man in a lost world
私を失われた世界で迷った人間だと言う人もいるだろう
You could say I lost my faith in the people on TV
テレビの中の人に対する信頼を失ったと言えるかもしれない
You could say I'd lost my belief in our politicians
私は政治家に対する信頼を失ったと言えるかもしれない
They all seemed like game show hosts to me
私には彼ら全員がゲームショーの司会者のように見えました
If I ever lose my faith in you
もし私があなたへの信頼を失ってしまったら
There'd be nothing left for me to do
私にできることは何も残っていないでしょう
F#m C#sus4 E9/nr Bsus Bsus4 C#sus4 F#
F#m C#sus4 E9/nr Bsus Bsus4 C#sus4 F#
I could be lost inside their lies without a trace
彼らの嘘の中に跡形もなく迷い込んでしまうかもしれない
C#sus4 D7-5/nr F#m9
C#sus4 D7-5/nr F#m9
But every time I close my eyes I see your face
でも目を閉じるたびにあなたの顔が見えます
I never saw no miracle of science
科学の奇跡なんて見たことない
That didn't go from a blessing to a curse
それは祝福から呪いにはならなかった
I never saw no military solution
軍事的解決策なんて見たことない
That didn't always end up as something worse but
それが必ずしも悪いことに終わるわけではありませんでしたが、
Let me say this first
最初にこれだけ言わせてください
If I ever lose my faith in you
もし私があなたへの信頼を失ってしまったら
If I ever lose my faith in you
もし私があなたへの信頼を失ってしまったら
There'd be nothing left for me to do
私にできることは何も残っていないでしょう
There'd be nothing left for me to do
私にできることは何も残っていないでしょう
If I ever lose my faith
もし私が信仰を失ってしまったら
If I ever lose my faith
もし私が信仰を失ってしまったら
If I ever lose my faith
もし私が信仰を失ってしまったら
If I ever lose my faith in you
もし私があなたへの信頼を失ってしまったら
Chords used:
使用したコード:
F9/nr x05585
F9/nr x05585
D#7-5/nr x05685
D#7-5/nr x05685
Cmin6/nr x05885
Cmin6/nr x05885
Gadd9 300203 or xx5435
Gadd9 300203 または xx5435
A7sus x02030
A7sus x02030
C#sus4 444674 or 244x24
C#sus4 444674 または 244x24
E9/nr xx4474
E9/nr xx4474
D7-5/nr 4x4574
D7-5/nr 4x4574
C#7sus4 x46474
C#7sus4 x46474
These might not be the real chords, but they're good enough to fool me :)
これらは本当のコードではないかもしれませんが、私を騙すには十分です:)
If you find any mistakes, PLEASE let me hear from you!
間違いを見つけた場合は、お知らせください。
If I Ever Lose My Faith In You Sting
あなたへの信頼を失ったらスティング
(Dadd9sus xx0030)
(Dadd9sus xx0030)
Intro: Am7 x05585 A7 x05685 A7sus x05785
イントロ: Am7 x05585 A7 x05685 A7sus x05785
You could say I lost my faith in science and progress Aadd9 A Gadd9 G
科学と進歩への信頼を失ったと言える Aadd9 A Gadd9 G
You could say I lost my belief in the holy church
私は神聖な教会への信仰を失ったと言えるでしょう
You could say I lost my sense of direction
方向感覚を失ったと言えるかもしれない
You could say all of this and worse but Aadd9 A F#7sus F#m7
これ以上悪いことも言えるけど Aadd9 A F#7sus F#m7
If I ever lose my faith in you Esus4 E F#7sus4
もしもあなたへの信頼を失ってしまったら Esus4 E F#7sus4
There'd be nothing left for me to do Esus4 E F#7sus4
Esus4 E F#7sus4 もう何もすることはない
Some would say I was a lost man in a lost world Aadd9 A Gadd9 G
人によっては、私は失われた世界の迷子だったという人もいるでしょう Aadd9 A Gadd9 G
You could say I lost my faith in the people on TV
テレビの中の人に対する信頼を失ったと言えるかもしれない
You could say I'd lost my belief in our politicians
私は政治家に対する信頼を失ったと言えるかもしれない
They all seemed like game show hosts to me Aadd9 A F#7sus
私には彼ら全員がゲームショーの司会者のように見えました Aadd9 A F#7sus
If I ever lose my faith in you Esus4 E F#7sus4
もしもあなたへの信頼を失ってしまったら Esus4 E F#7sus4
There'd be nothing left for me to do Esus4 E F#7sus4
Esus4 E F#7sus4 もう何もすることはない
Hey hey... G6 Em G6 Em G6
ねえねえ... G6 Em G6 Em G6
I could be lost inside their lies without a trace F#m
跡形もなく彼らの嘘の中に迷い込んでしまうかもしれないF#m
Hsus
スース
But every time I close my eyes I see your face F#add9 F# C#sus/G# A
でも目を閉じるたびに君の顔が見える F#add9 F# C#sus/G# A
H11
H11
= (x22222)
= (x22222)
I never saw no miracle of science Aadd9 A Gadd9 G
科学の奇跡なんて見たことない Aadd9 A Gadd9 G
That didn't go from a blessing to a curse
それは祝福から呪いにはならなかった
I never saw no military solution
軍事的解決策なんて見たことない
That didn't always end up as something worse but Aadd9 A F#7sus
それは必ずしも悪いことに終わるわけではありませんでしたが、Aadd9 A F#7sus
Let me say this first Esus E C#7sus
最初に言っておきます Esus E C#7sus
If I ever lose my faith in you Hsus4 H
もし私があなたへの信頼を失ったら Hsus4 H
(If I ever lose my faith in you) D6 E11 (D/E)
(もし私があなたへの信頼を失ったら) D6 E11 (D/E)
There'd be nothing left for me to do
私にできることは何も残っていないでしょう
(There'd be nothing left for me to do)
(私にできることは何も残されていないでしょう)
If I ever lose my faith Esus4 E F#7sus4
もしも信念を失ったら Esus4 E F#7sus4
If I ever lose my faith G6 A7sus A7
もしも信念を失ってしまったら G6 A7sus A7
If I ever lose my faith
もし私が信仰を失ってしまったら
If I ever lose my faith
もし私が信仰を失ってしまったら
su
す
in you G6 Em....
あなたの中にG6 Em....
fade...
色褪せて…