If I Ever Lose My Faith in You Songtekst Nederlandse Vertaling

Prologue (If I Ever Lose My Faith In You) - Sting from the album
Proloog (Als ik ooit mijn geloof in jou verlies) - Sting van het album
"Ten Summoner's Tales"
"Tien Summoner's Tales"
Intro: F9/nr D#7-5/nr Dsus4 Cmin6/nr
Intro: F9/nr D#7-5/nr Dsus4 Cmin6/nr
You could say I lost my faith in science and progress
Je zou kunnen zeggen dat ik mijn vertrouwen in de wetenschap en de vooruitgang verloor
You could say I lost my belief in the holy church
Je zou kunnen zeggen dat ik mijn geloof in de heilige kerk verloor
You could say I lost my sense of direction
Je zou kunnen zeggen dat ik mijn richtingsgevoel kwijt ben
You could say all of this and worse but
Je zou dit allemaal en erger kunnen zeggen, maar
If I ever lose my faith in you
Als ik ooit mijn vertrouwen in jou verlies
There'd be nothing left for me to do
Er zou voor mij niets meer te doen zijn
Some would say I was a lost man in a lost world
Sommigen zouden zeggen dat ik een verloren man was in een verloren wereld
You could say I lost my faith in the people on TV
Je zou kunnen zeggen dat ik mijn vertrouwen in de mensen op tv verloor
You could say I'd lost my belief in our politicians
Je zou kunnen zeggen dat ik mijn geloof in onze politici verloren heb
They all seemed like game show hosts to me
Ze leken mij allemaal presentatoren van spelshows
If I ever lose my faith in you
Als ik ooit mijn vertrouwen in jou verlies
There'd be nothing left for me to do
Er zou voor mij niets meer te doen zijn
F#m C#sus4 E9/nr Bsus Bsus4 C#sus4 F#
F#m C#sus4 E9/nr Bsus Bsus4 C#sus4 F#
I could be lost inside their lies without a trace
Ik zou spoorloos kunnen verdwalen in hun leugens
C#sus4 D7-5/nr F#m9
C#sus4 D7-5/nr F#m9
But every time I close my eyes I see your face
Maar elke keer als ik mijn ogen sluit, zie ik je gezicht
I never saw no miracle of science
Ik heb nooit een wonder van de wetenschap gezien
That didn't go from a blessing to a curse
Dat veranderde niet van een zegen in een vloek
I never saw no military solution
Ik heb nooit een militaire oplossing gezien
That didn't always end up as something worse but
Dat eindigde niet altijd als iets ergers, maar
Let me say this first
Laat ik dit eerst zeggen
If I ever lose my faith in you
Als ik ooit mijn vertrouwen in jou verlies
If I ever lose my faith in you
Als ik ooit mijn vertrouwen in jou verlies
There'd be nothing left for me to do
Er zou voor mij niets meer te doen zijn
There'd be nothing left for me to do
Er zou voor mij niets meer te doen zijn
If I ever lose my faith
Als ik ooit mijn geloof verlies
If I ever lose my faith
Als ik ooit mijn geloof verlies
If I ever lose my faith
Als ik ooit mijn geloof verlies
If I ever lose my faith in you
Als ik ooit mijn vertrouwen in jou verlies
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
F9/nr x05585
F9/nrx05585
D#7-5/nr x05685
D#7-5/nrx05685
Cmin6/nr x05885
Cmin6/nr x05885
Gadd9 300203 or xx5435
Gadd9 300203 of xx5435
A7sus x02030
A7sus x02030
C#sus4 444674 or 244x24
C#sus4 444674 of 244x24
E9/nr xx4474
E9/nrxx4474
D7-5/nr 4x4574
D7-5/nr 4x4574
C#7sus4 x46474
C#7sus4 x46474
These might not be the real chords, but they're good enough to fool me :)
Dit zijn misschien niet de echte akkoorden, maar ze zijn goed genoeg om mij voor de gek te houden :)
If you find any mistakes, PLEASE let me hear from you!
Als u fouten ontdekt, laat het me dan horen!
If I Ever Lose My Faith In You Sting
Als ik ooit mijn vertrouwen in jou verlies, Sting
(Dadd9sus xx0030)
(Dadd9sus xx0030)
Intro: Am7 x05585 A7 x05685 A7sus x05785
Inleiding: Am7 x05585 A7 x05685 A7sus x05785
You could say I lost my faith in science and progress Aadd9 A Gadd9 G
Je zou kunnen zeggen dat ik mijn vertrouwen in de wetenschap en de vooruitgang verloor Aadd9 A Gadd9 G
You could say I lost my belief in the holy church
Je zou kunnen zeggen dat ik mijn geloof in de heilige kerk verloor
You could say I lost my sense of direction
Je zou kunnen zeggen dat ik mijn richtingsgevoel kwijt ben
You could say all of this and worse but Aadd9 A F#7sus F#m7
Je zou dit allemaal en erger kunnen zeggen, maar Aadd9 A F#7sus F#m7
If I ever lose my faith in you Esus4 E F#7sus4
Als ik ooit mijn vertrouwen in jou verlies Esus4 E F#7sus4
There'd be nothing left for me to do Esus4 E F#7sus4
Er zou niets meer voor mij over zijn om te doen Esus4 E F#7sus4
Some would say I was a lost man in a lost world Aadd9 A Gadd9 G
Sommigen zouden zeggen dat ik een verloren man was in een verloren wereld Aadd9 A Gadd9 G
You could say I lost my faith in the people on TV
Je zou kunnen zeggen dat ik mijn vertrouwen in de mensen op tv verloor
You could say I'd lost my belief in our politicians
Je zou kunnen zeggen dat ik mijn geloof in onze politici verloren heb
They all seemed like game show hosts to me Aadd9 A F#7sus
Voor mij leken het allemaal presentatoren van een spelshow, Aadd9 A F#7sus
If I ever lose my faith in you Esus4 E F#7sus4
Als ik ooit mijn vertrouwen in jou verlies Esus4 E F#7sus4
There'd be nothing left for me to do Esus4 E F#7sus4
Er zou niets meer voor mij over zijn om te doen Esus4 E F#7sus4
Hey hey... G6 Em G6 Em G6
Hé, hé... G6 Em G6 Em G6
I could be lost inside their lies without a trace F#m
Ik zou verdwaald kunnen raken in hun leugens zonder een spoor F#m
Hsus
Hsus
But every time I close my eyes I see your face F#add9 F# C#sus/G# A
Maar elke keer als ik mijn ogen sluit, zie ik je gezicht F#add9 F# C#sus/G# A
H11
H11
= (x22222)
= (x22222)
I never saw no miracle of science Aadd9 A Gadd9 G
Ik heb nooit een wonder van de wetenschap gezien Aadd9 A Gadd9 G
That didn't go from a blessing to a curse
Dat veranderde niet van een zegen in een vloek
I never saw no military solution
Ik heb nooit een militaire oplossing gezien
That didn't always end up as something worse but Aadd9 A F#7sus
Dat eindigde niet altijd als iets ergers, maar Aadd9 A F#7sus
Let me say this first Esus E C#7sus
Laat me dit eerst zeggen Esus E C#7sus
If I ever lose my faith in you Hsus4 H
Als ik ooit mijn vertrouwen in jou verlies, Hsus4 H
(If I ever lose my faith in you) D6 E11 (D/E)
(Als ik ooit mijn vertrouwen in jou verlies) D6 E11 (D/E)
There'd be nothing left for me to do
Er zou voor mij niets meer te doen zijn
(There'd be nothing left for me to do)
(Ik zou niets meer kunnen doen)
If I ever lose my faith Esus4 E F#7sus4
Als ik ooit mijn vertrouwen verlies Esus4 E F#7sus4
If I ever lose my faith G6 A7sus A7
Als ik ooit mijn vertrouwen verlies G6 A7sus A7
If I ever lose my faith
Als ik ooit mijn geloof verlies
If I ever lose my faith
Als ik ooit mijn geloof verlies
su
zo
in you G6 Em....
in jou G6 Em....
fade...
vervagen...