Muoio per te كلمات أغنية ترجمة عربية

A un passo da Gerusalemme
على بعد خطوة من القدس
E a solo un miglio dalla luna
وعلى بعد ميل واحد فقط من القمر
Sotto un cielo di milioni di stelle
تحت سماء ملايين النجوم
Ho il cuore perso in un pianeta lontano
قلبي ضائع في كوكب بعيد
Che gira intorno e cade giu', con archi di tristezza
الذي يستدير ويسقط، بأقواس من الحزن
Io muoio per te, muoio per te
أموت من أجلك، أموت من أجلك
E se il mio regno diventa sabbia
وإذا تحولت مملكتي إلى رمال
E cade in fondo al mare
ويهبط إلى قاع البحر
Io muoio per te, muoio per te.
أموت من أجلك، أموت من أجلك.
E dalle fonde oscure valli
ومن الأودية المظلمة العميقة
Canzoni antiche di tristezza
اغاني حزن قديمة
A ogni passo io pensavo a te
في كل خطوة فكرت فيك
Ogni passo solo te
كل خطوة أنت فقط
Per ogni stella ho un granello di sabbia
مقابل كل نجم عندي حبة رمل
Gli avanzi di un asciutto mare
بقايا بحر جاف
Dimmi quanto tempo, quanto ancora
قل لي كم من الوقت، كم من الوقت
C'e' una citta' nel deserto riposa
هناك مدينة في الصحراء تقع
La vanita' di un antico re
غرور ملك قديم
Ma la citta' riposa in pezzi
لكن المدينة مقسمة إلى قطع
Dove il vento urla all'avvoltoio
حيث تصرخ الريح في النسر
Quello che ha fatto l'uomo
ماذا فعل الرجل
Con l'ambizione e tutto questo
بالطموح وكل ذلك
Faro' prigione la mia vita
سأجعل حياتي سجناً
Se sei la sposa per un altro
إذا كنت العروس لشخص آخر
E i miei nemici siano liberi
ويكون أعدائي أحرارا
Io cado e sono qui
أنا أسقط وأنا هنا
Che muoio per te, muoio per te.
أن أموت من أجلك، أموت من أجلك.
E solo come mai, cosi' solo come ora mai
وحيدًا كما كان دائمًا، وحيدًا كما كان دائمًا
Con tutti i miei domini, cosa sono qui
مع كل المجالات الخاصة بي، ما أنا هنا
Sono niente cosi'
أنا لا شيء من هذا القبيل
Non ci sono vittorie
لا توجد انتصارات
Nelle nostre storie senza amor____
في قصصنا بلا حب____
A un passo da Gerusalemme
على بعد خطوة من القدس
E a solo un miglio dalla luna
وعلى بعد ميل واحد فقط من القمر
Sotto un cielo di milioni di stelle
تحت سماء ملايين النجوم
Ho il cuore perso in un pianeta lontano
قلبي ضائع في كوكب بعيد
Che gira intorno e cade giu', con archi di tristezza
الذي يستدير ويسقط، بأقواس من الحزن
Io muoio per te, muoio per te____
أموت فيك أموت فيك____
(SAX SOLO)
(ساكس فقط)
E anche se hai le chiavi
وحتى لو كان لديك المفاتيح
E distruggi quel che ho
ودمر ما لدي
Ogni prigione e' in polvere
كل سجن في الغبار
Nemici piu' non ho
لم يعد لدي أعداء
Nei regni miei di sabbia che
في ممالكي من الرمال ذلك
Che vanno in fondo al mare
التي تذهب إلى قاع البحر
Io muoio per te, muoio per te.
أموت من أجلك، أموت من أجلك.
Chords used:
الحبال المستخدمة:
Fmaj7 033210 ( but you might prefer to play it as 132211 )
Fmaj7 033210 (لكن قد تفضل تشغيله كـ 132211)
E7aug 032130
E7 أغسطس 032130
(Transcribed by David Alpi, Grosseto, Italy)
(كتب بواسطة ديفيد ألبي، غروسيتو، إيطاليا)
(for suggestions, comments or other, please contact me)
(للاقتراحات أو التعليقات أو غيرها، يرجى الاتصال بي)
(email: davidal@tin.it)
(البريد الإلكتروني: davidal@tin.it)