Muoio per te Songtekst Nederlandse Vertaling

A un passo da Gerusalemme
Eén stap verwijderd van Jeruzalem
E a solo un miglio dalla luna
En slechts een mijl van de maan
Sotto un cielo di milioni di stelle
Onder een hemel van miljoenen sterren
Ho il cuore perso in un pianeta lontano
Mijn hart is verloren op een verre planeet
Che gira intorno e cade giu', con archi di tristezza
Die zich omdraait en naar beneden valt, met bogen van verdriet
Io muoio per te, muoio per te
Ik sterf voor jou, ik sterf voor jou
E se il mio regno diventa sabbia
En als mijn koninkrijk in zand verandert
E cade in fondo al mare
En het valt op de bodem van de zee
Io muoio per te, muoio per te.
Ik sterf voor jou, ik sterf voor jou.
E dalle fonde oscure valli
En uit de diepe donkere valleien
Canzoni antiche di tristezza
Eeuwenoude liederen van verdriet
A ogni passo io pensavo a te
Bij elke stap dacht ik aan jou
Ogni passo solo te
Bij elke stap alleen jij
Per ogni stella ho un granello di sabbia
Voor elke ster heb ik een zandkorrel
Gli avanzi di un asciutto mare
De overblijfselen van een droge zee
Dimmi quanto tempo, quanto ancora
Vertel me hoe lang, hoe lang nog
C'e' una citta' nel deserto riposa
Er ligt een stad in de woestijn
La vanita' di un antico re
De ijdelheid van een oude koning
Ma la citta' riposa in pezzi
Maar de stad ligt in stukken
Dove il vento urla all'avvoltoio
Waar de wind naar de gier schreeuwt
Quello che ha fatto l'uomo
Wat de mens deed
Con l'ambizione e tutto questo
Met ambitie en zo
Faro' prigione la mia vita
Ik zal van mijn leven een gevangenis maken
Se sei la sposa per un altro
Als u de bruid bent voor iemand anders
E i miei nemici siano liberi
En mijn vijanden zijn vrij
Io cado e sono qui
Ik val en ik ben hier
Che muoio per te, muoio per te.
Dat ik voor jou sterf, ik sterf voor jou.
E solo come mai, cosi' solo come ora mai
En zo alleen als altijd, zo alleen als altijd
Con tutti i miei domini, cosa sono qui
Met al mijn domeinen, wat ben ik hier
Sono niente cosi'
Zo ben ik niet
Non ci sono vittorie
Er zijn geen overwinningen
Nelle nostre storie senza amor____
In onze liefdeloze verhalen____
A un passo da Gerusalemme
Eén stap verwijderd van Jeruzalem
E a solo un miglio dalla luna
En slechts een mijl van de maan
Sotto un cielo di milioni di stelle
Onder een hemel van miljoenen sterren
Ho il cuore perso in un pianeta lontano
Mijn hart is verloren op een verre planeet
Che gira intorno e cade giu', con archi di tristezza
Die zich omdraait en naar beneden valt, met bogen van verdriet
Io muoio per te, muoio per te____
Ik sterf voor jou, ik sterf voor jou____
(SAX SOLO)
(ALLEEN SAX)
E anche se hai le chiavi
En zelfs als je de sleutels hebt
E distruggi quel che ho
En vernietig wat ik heb
Ogni prigione e' in polvere
Elke gevangenis ligt in het stof
Nemici piu' non ho
Ik heb geen vijanden meer
Nei regni miei di sabbia che
In mijn koninkrijken van zand dat
Che vanno in fondo al mare
Die naar de bodem van de zee gaan
Io muoio per te, muoio per te.
Ik sterf voor jou, ik sterf voor jou.
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Fmaj7 033210 ( but you might prefer to play it as 132211 )
Fmaj7 033210 (maar misschien speel je het liever als 132211)
E7aug 032130
E7aug 032130
(Transcribed by David Alpi, Grosseto, Italy)
(Getranscribeerd door David Alpi, Grosseto, Italië)
(for suggestions, comments or other, please contact me)
(voor suggesties, opmerkingen of andere kunt u contact met mij opnemen)
(email: davidal@tin.it)
(e-mail: davidal@tin.it)