Muoio per te Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

A un passo da Gerusalemme
Kudüs'e bir adım uzakta
E a solo un miglio dalla luna
Ve aydan sadece bir mil uzakta
Sotto un cielo di milioni di stelle
Milyonlarca yıldızdan oluşan gökyüzünün altında
Ho il cuore perso in un pianeta lontano
Kalbim uzak bir gezegende kayboldu
Che gira intorno e cade giu', con archi di tristezza
Hüzün kavisleriyle dönüp duran ve yere düşen
Io muoio per te, muoio per te
Senin için ölürüm, senin için ölürüm
E se il mio regno diventa sabbia
Ve eğer krallığım kuma dönerse
E cade in fondo al mare
Ve denizin dibine düşüyor
Io muoio per te, muoio per te.
Senin için ölürüm, senin için ölürüm.
E dalle fonde oscure valli
Ve derin karanlık vadilerden
Canzoni antiche di tristezza
Eski hüzün şarkıları
A ogni passo io pensavo a te
Her adımda seni düşündüm
Ogni passo solo te
Her adımda sadece sen
Per ogni stella ho un granello di sabbia
Her yıldıza karşılık bir kum tanesine sahibim
Gli avanzi di un asciutto mare
Kuru bir denizden arta kalanlar
Dimmi quanto tempo, quanto ancora
Söyle bana ne kadar sürecek, ne kadar uzun
C'e' una citta' nel deserto riposa
Çöl dinlenmesinde bir şehir var
La vanita' di un antico re
Eski bir kralın kibri
Ma la citta' riposa in pezzi
Ama şehir parçalar halinde duruyor
Dove il vento urla all'avvoltoio
Rüzgârın akbabaya bağırdığı yer
Quello che ha fatto l'uomo
Adam ne yaptı
Con l'ambizione e tutto questo
Hırsla ve tüm bunlarla
Faro' prigione la mia vita
Hayatımı hapishane yapacağım
Se sei la sposa per un altro
Başkasının geliniysen
E i miei nemici siano liberi
Ve düşmanlarım özgür olsun
Io cado e sono qui
Düşüyorum ve buradayım
Che muoio per te, muoio per te.
Senin için öldüğümü, senin için öldüğümü.
E solo come mai, cosi' solo come ora mai
Ve her zamanki gibi yalnız, her zamanki gibi yalnız
Con tutti i miei domini, cosa sono qui
Tüm alan adlarımla burada neyim
Sono niente cosi'
Ben öyle bir şey değilim
Non ci sono vittorie
Zafer yok
Nelle nostre storie senza amor____
Aşksız hikayelerimizde____
A un passo da Gerusalemme
Kudüs'e bir adım uzakta
E a solo un miglio dalla luna
Ve aydan sadece bir mil uzakta
Sotto un cielo di milioni di stelle
Milyonlarca yıldızdan oluşan gökyüzünün altında
Ho il cuore perso in un pianeta lontano
Kalbim uzak bir gezegende kayboldu
Che gira intorno e cade giu', con archi di tristezza
Hüzün kavisleriyle dönüp duran ve yere düşen
Io muoio per te, muoio per te____
Senin için ölürüm, senin için ölürüm____
(SAX SOLO)
(YALNIZCA SAX)
E anche se hai le chiavi
Ve anahtarların olsa bile
E distruggi quel che ho
Ve sahip olduklarımı yok et
Ogni prigione e' in polvere
Her hapishane toz içinde
Nemici piu' non ho
Artık düşmanım yok
Nei regni miei di sabbia che
Kumdan krallıklarımda
Che vanno in fondo al mare
Hangisi denizin dibine gider
Io muoio per te, muoio per te.
Senin için ölürüm, senin için ölürüm.
Chords used:
Kullanılan akorlar:
Fmaj7 033210 ( but you might prefer to play it as 132211 )
Fmaj7 033210 (ancak 132211 olarak oynamayı tercih edebilirsiniz)
E7aug 032130
E7Ağu 032130
(Transcribed by David Alpi, Grosseto, Italy)
(Yazan: David Alpi, Grosseto, İtalya)
(for suggestions, comments or other, please contact me)
(Önerileriniz, yorumlarınız veya diğerleri için lütfen benimle iletişime geçin)
(email: davidal@tin.it)
(e-posta: davidal@tin.it)