Muoio per te 歌詞 日本語訳

A un passo da Gerusalemme
エルサレムまであと一歩
E a solo un miglio dalla luna
そして月からわずか1マイル
Sotto un cielo di milioni di stelle
何百万もの星空の下で
Ho il cuore perso in un pianeta lontano
私の心は遠い惑星で失われた
Che gira intorno e cade giu', con archi di tristezza
振り向いて落ちていくのは 悲しみの弧を描いて
Io muoio per te, muoio per te
私はあなたのために死ぬ、私はあなたのために死ぬ
E se il mio regno diventa sabbia
そしてもし私の王国が砂になったら
E cade in fondo al mare
そして海の底に落ちてしまう
Io muoio per te, muoio per te.
私はあなたのために死にます、私はあなたのために死にます。
E dalle fonde oscure valli
そして深く暗い谷から
Canzoni antiche di tristezza
古代の悲しみの歌
A ogni passo io pensavo a te
あらゆるステップで私はあなたのことを考えました
Ogni passo solo te
あらゆるステップはあなただけ
Per ogni stella ho un granello di sabbia
星ごとに私は砂粒を持っています
Gli avanzi di un asciutto mare
乾いた海の残骸
Dimmi quanto tempo, quanto ancora
教えてください、どれくらい、どれくらい
C'e' una citta' nel deserto riposa
砂漠の休息の中に都市がある
La vanita' di un antico re
古代の王の虚栄心
Ma la citta' riposa in pezzi
しかし街はバラバラになってしまう
Dove il vento urla all'avvoltoio
風がハゲワシに向かって叫ぶ場所
Quello che ha fatto l'uomo
男が何をしたのか
Con l'ambizione e tutto questo
野心も含めて
Faro' prigione la mia vita
自分の人生を刑務所にしてやる
Se sei la sposa per un altro
あなたが他人の花嫁なら
E i miei nemici siano liberi
そして私の敵は自由になる
Io cado e sono qui
私は落ちて、そして私はここにいる
Che muoio per te, muoio per te.
私はあなたのために死ぬ、私はあなたのために死ぬ。
E solo come mai, cosi' solo come ora mai
そして、これまでと同じように一人で、これまでと同じように一人で
Con tutti i miei domini, cosa sono qui
私のドメインがすべてあるのに、私はここに何にいるのか
Sono niente cosi'
私はそんなものではありません
Non ci sono vittorie
勝利はありません
Nelle nostre storie senza amor____
私たちの愛のない物語の中で____
A un passo da Gerusalemme
エルサレムまであと一歩
E a solo un miglio dalla luna
そして月からわずか1マイル
Sotto un cielo di milioni di stelle
何百万もの星空の下で
Ho il cuore perso in un pianeta lontano
私の心は遠い惑星で失われた
Che gira intorno e cade giu', con archi di tristezza
振り向いて落ちていくのは 悲しみの弧を描いて
Io muoio per te, muoio per te____
私はあなたのために死ぬ、私はあなたのために死ぬ____
(SAX SOLO)
(サックスのみ)
E anche se hai le chiavi
そしてたとえ鍵を持っていたとしても
E distruggi quel che ho
そして私が持っているものを破壊します
Ogni prigione e' in polvere
どの刑務所も塵だらけだ
Nemici piu' non ho
もう敵はいない
Nei regni miei di sabbia che
私の砂の王国では
Che vanno in fondo al mare
海の底に行くのは
Io muoio per te, muoio per te.
私はあなたのために死にます、私はあなたのために死にます。
Chords used:
使用したコード:
Fmaj7 033210 ( but you might prefer to play it as 132211 )
Fmaj7 033210 (ただし、132211 として再生することをお勧めします)
E7aug 032130
E78月032130
(Transcribed by David Alpi, Grosseto, Italy)
（転写：David Alpi、グロッセート、イタリア）
(for suggestions, comments or other, please contact me)
(提案、コメント、その他については、私に連絡してください)
(email: davidal@tin.it)
(メール: davidal@tin.it)