When We Dance كلمات أغنية ترجمة عربية

Hallo, my name is Vladimir, Im from Serbia.
مرحبا، اسمي فلاديمير، أنا من صربيا.
Very relaxing love song...
أغنية حب هادئة جداً...
Sting - When we dance
ستينج - عندما نرقص
(album: Fields of Gold, The Best of Sting 1984-1994, 1994)
(الألبوم: حقول الذهب، أفضل ما في ستينج 1984-1994، 1994)
Intro: (B7, B7sus4) E
المقدمة: (B7، B7sus4) ه
If he loved you
إذا كان يحبك
Like I love you
مثلما أحبك
I would walk away in shame
سأبتعد بالخجل
I'd move town I'd change my name
سأنتقل إلى المدينة وسأغير اسمي
When he watches you
عندما يراقبك
When he counts to buy your soul
عندما يحسب لشراء روحك
On your hand his golden rings
وعلى يدك خواتمه الذهبية
Like he owns a bird that sings
كأنه يملك طائراً يغني
When we dance, angels will run and hide their wings
عندما نرقص، سوف تجري الملائكة وتخفي أجنحتها
The priest has said my soul's salvation
قال الكاهن خلاص نفسي
Is in the balance of the angels
فهو في ميزان الملائكة
And underneath the wheels of passion
وتحت عجلات الهوى
I keep the faith in my fashion
أحافظ على ثقتي في أزيائي
When we dance, angels will run and hide their wings
عندما نرقص، سوف تجري الملائكة وتخفي أجنحتها
repeat 2X with:
كرر 2X مع:
"I would love you more than life, If you'll only be my wife
"سأحبك أكثر من الحياة، إذا أصبحت زوجتي فقط
I'm gonna love you night and day, I'm gonna try in every way
سأحبك ليلا ونهارا، وسأحاول بكل الطرق
I'm gonna find a place to live, give you all I've got to give
سأجد مكانًا للعيش فيه، وسأعطيك كل ما يجب أن أقدمه
I would love you more than life, If you'll only be my wife
سأحبك أكثر من الحياة، إذا أصبحت زوجتي فقط
second time:
المرة الثانية:
When we dance, angels will run and hide their wings
عندما نرقص، سوف تجري الملائكة وتخفي أجنحتها
If I could break down these walls and shout my name at heaven's gate
لو أستطيع أن أحطم هذه الجدران وأصرخ باسمي عند باب الجنة
I'd take these hands and I'd destroy the dark machineries of fate
سأمسك بهذه الأيدي وسأدمر آليات القدر المظلمة
Cathedrals are broken
الكاتدرائيات مكسورة
Heaven's no longer above
السماء لم تعد فوق
And hellfire's a promise away
والنار جهنم على بعد وعد
I'd still be saying
ما زلت أقول
E C#m, A; E, C#
E C # م، أ؛ ه، ج #
I'm still in love
ما زلت في الحب
He won't love you
لن يحبك
Like I love you
مثلما أحبك
He won't care for you this way
لن يهتم بك بهذه الطريقة
He'll mistreat you if you stay
سوف يسيء معاملتك إذا بقيت
Come and live with me
تعال وعيش معي
We'll have children of our own
سيكون لدينا أطفال من جانبنا
I would love you more than life
سأحبك أكثر من الحياة
If you'll come and be my wife
إذا أتيت لتكوني زوجتي
When we dance, angels will run and hide their wings
عندما نرقص، سوف تجري الملائكة وتخفي أجنحتها
When we dance, angels will run and hide their wings
عندما نرقص، سوف تجري الملائكة وتخفي أجنحتها
When we dance, angels will run and hide their wings
عندما نرقص، سوف تجري الملائكة وتخفي أجنحتها
When we dance...
عندما نرقص...
(goes with):
(يذهب مع):
I'm gonna love you night and day, I'm gonna try in every way
سأحبك ليلا ونهارا، وسأحاول بكل الطرق
I'm gonna find a place to live, give you all I've got to give
سأجد مكانًا للعيش فيه، وسأعطيك كل ما يجب أن أقدمه
I would love you more than life, If you'll only be my wife
سأحبك أكثر من الحياة، إذا أصبحت زوجتي فقط
I'm gonna love you night and day, I'm gonna try in every way
سأحبك ليلا ونهارا، وسأحاول بكل الطرق
I'm gonna find a place to live, give you all I've got to give
سأجد مكانًا للعيش فيه، وسأعطيك كل ما يجب أن أقدمه
I would love you more than life, If you'll only be my wife
سأحبك أكثر من الحياة، إذا أصبحت زوجتي فقط
I'm gonna love you night and day, I'm gonna try in every way
سأحبك ليلا ونهارا، وسأحاول بكل الطرق
I'm gonna find a place to live, give you all I've got to give
سأجد مكانًا للعيش فيه، وسأعطيك كل ما يجب أن أقدمه
I would love you more than life, If you'll only be my wife
سأحبك أكثر من الحياة، إذا أصبحت زوجتي فقط
Used chords:
الحبال المستخدمة:
EADGBe
EADGBe
B7sus4--x24252
B7sus4--x24252
F#------244322
F#------244322
C#------x46664
ج#------x46664
Any comments post me at tordajav@yahoo.com
أي تعليقات ترسل لي على tordajav@yahoo.com