When We Dance Songtekst Nederlandse Vertaling

Hallo, my name is Vladimir, Im from Serbia.
Hallo, mijn naam is Vladimir, ik kom uit Servië.
Very relaxing love song...
Zeer ontspannend liefdesliedje...
Sting - When we dance
Sting - Als we dansen
(album: Fields of Gold, The Best of Sting 1984-1994, 1994)
(album: Fields of Gold, Het beste van Sting 1984-1994, 1994)
Intro: (B7, B7sus4) E
Intro: (B7, B7sus4) E
If he loved you
Als hij van je hield
Like I love you
Zoals ik van je hou
I would walk away in shame
Ik zou beschaamd weglopen
I'd move town I'd change my name
Ik zou naar de stad verhuizen en mijn naam veranderen
When he watches you
Als hij naar je kijkt
When he counts to buy your soul
Als hij telt om je ziel te kopen
On your hand his golden rings
Aan je hand zijn gouden ringen
Like he owns a bird that sings
Alsof hij een vogel bezit die zingt
When we dance, angels will run and hide their wings
Als we dansen, zullen engelen rennen en hun vleugels verbergen
The priest has said my soul's salvation
De priester heeft de redding van mijn ziel gezegd
Is in the balance of the angels
Ligt in de balans van de engelen
And underneath the wheels of passion
En onder de wielen van passie
I keep the faith in my fashion
Ik houd het geloof op mijn manier
When we dance, angels will run and hide their wings
Als we dansen, zullen engelen rennen en hun vleugels verbergen
repeat 2X with:
herhaal 2X met:
"I would love you more than life, If you'll only be my wife
‘Ik zou meer van je houden dan van het leven, als je maar mijn vrouw wilde zijn
I'm gonna love you night and day, I'm gonna try in every way
Ik ga dag en nacht van je houden, ik ga het op alle mogelijke manieren proberen
I'm gonna find a place to live, give you all I've got to give
Ik ga een plek vinden om te wonen, ik geef je alles wat ik te geven heb
I would love you more than life, If you'll only be my wife
Ik zou meer van je houden dan van het leven, als je maar mijn vrouw wilde zijn
second time:
tweede keer:
When we dance, angels will run and hide their wings
Als we dansen, zullen engelen rennen en hun vleugels verbergen
If I could break down these walls and shout my name at heaven's gate
Als ik deze muren kon afbreken en mijn naam kon schreeuwen aan de hemelpoort
I'd take these hands and I'd destroy the dark machineries of fate
Ik zou deze handen pakken en de duistere machines van het lot vernietigen
Cathedrals are broken
Kathedralen zijn kapot
Heaven's no longer above
De hemel is niet langer boven
And hellfire's a promise away
En het hellevuur is nog maar een belofte verwijderd
I'd still be saying
Ik zou het nog steeds zeggen
E C#m, A; E, C#
E C#m, A; E, C#
I'm still in love
Ik ben nog steeds verliefd
He won't love you
Hij zal niet van je houden
Like I love you
Zoals ik van je hou
He won't care for you this way
Op deze manier zal hij niet voor je zorgen
He'll mistreat you if you stay
Hij zal je slecht behandelen als je blijft
Come and live with me
Kom bij mij wonen
We'll have children of our own
We zullen zelf kinderen krijgen
I would love you more than life
Ik zou meer van je houden dan van het leven
If you'll come and be my wife
Als je komt en mijn vrouw wordt
When we dance, angels will run and hide their wings
Als we dansen, zullen engelen rennen en hun vleugels verbergen
When we dance, angels will run and hide their wings
Als we dansen, zullen engelen rennen en hun vleugels verbergen
When we dance, angels will run and hide their wings
Als we dansen, zullen engelen rennen en hun vleugels verbergen
When we dance...
Als wij dansen...
(goes with):
(gaat mee):
I'm gonna love you night and day, I'm gonna try in every way
Ik ga dag en nacht van je houden, ik ga het op alle mogelijke manieren proberen
I'm gonna find a place to live, give you all I've got to give
Ik ga een plek vinden om te wonen, ik geef je alles wat ik te geven heb
I would love you more than life, If you'll only be my wife
Ik zou meer van je houden dan van het leven, als je maar mijn vrouw wilde zijn
I'm gonna love you night and day, I'm gonna try in every way
Ik ga dag en nacht van je houden, ik ga het op alle mogelijke manieren proberen
I'm gonna find a place to live, give you all I've got to give
Ik ga een plek vinden om te wonen, ik geef je alles wat ik te geven heb
I would love you more than life, If you'll only be my wife
Ik zou meer van je houden dan van het leven, als je maar mijn vrouw wilde zijn
I'm gonna love you night and day, I'm gonna try in every way
Ik ga dag en nacht van je houden, ik ga het op alle mogelijke manieren proberen
I'm gonna find a place to live, give you all I've got to give
Ik ga een plek vinden om te wonen, ik geef je alles wat ik te geven heb
I would love you more than life, If you'll only be my wife
Ik zou meer van je houden dan van het leven, als je maar mijn vrouw wilde zijn
Used chords:
Gebruikte akkoorden:
EADGBe
EADGBe
B7sus4--x24252
B7sus4--x24252
F#------244322
F#------244322
C#------x46664
C#------x46664
Any comments post me at tordajav@yahoo.com
Eventuele opmerkingen posten mij op tordajav@yahoo.com