When We Dance Paroles Traduction Française

Hallo, my name is Vladimir, Im from Serbia.
Bonjour, je m'appelle Vladimir, je viens de Serbie.
Very relaxing love song...
Chanson d'amour très relaxante...
Sting - When we dance
Sting - Quand on danse
(album: Fields of Gold, The Best of Sting 1984-1994, 1994)
(album : Fields of Gold, Le meilleur de Sting 1984-1994, 1994)
Intro: (B7, B7sus4) E
Introduction : (B7, B7sus4) E
If he loved you
S'il t'aimait
Like I love you
Comme je t'aime
I would walk away in shame
Je partirais avec honte
I'd move town I'd change my name
Je déménagerais de ville, je changerais de nom
When he watches you
Quand il te regarde
When he counts to buy your soul
Quand il compte pour acheter ton âme
On your hand his golden rings
Sur ta main ses anneaux d'or
Like he owns a bird that sings
Comme s'il possédait un oiseau qui chante
When we dance, angels will run and hide their wings
Quand nous dansons, les anges courent et cachent leurs ailes
The priest has said my soul's salvation
Le prêtre a dit le salut de mon âme
Is in the balance of the angels
Est dans la balance des anges
And underneath the wheels of passion
Et sous les roues de la passion
I keep the faith in my fashion
Je garde confiance en ma mode
When we dance, angels will run and hide their wings
Quand nous dansons, les anges courent et cachent leurs ailes
repeat 2X with:
répéter 2X avec :
"I would love you more than life, If you'll only be my wife
"Je t'aimerais plus que la vie, si seulement tu étais ma femme
I'm gonna love you night and day, I'm gonna try in every way
Je vais t'aimer nuit et jour, je vais essayer de toutes les manières
I'm gonna find a place to live, give you all I've got to give
Je vais trouver un endroit où vivre, te donner tout ce que j'ai à donner
I would love you more than life, If you'll only be my wife
Je t'aimerais plus que la vie, si seulement tu étais ma femme
second time:
deuxième fois :
When we dance, angels will run and hide their wings
Quand nous dansons, les anges courent et cachent leurs ailes
If I could break down these walls and shout my name at heaven's gate
Si je pouvais abattre ces murs et crier mon nom à la porte du paradis
I'd take these hands and I'd destroy the dark machineries of fate
Je prendrais ces mains et je détruirais les sombres machines du destin
Cathedrals are broken
Les cathédrales sont brisées
Heaven's no longer above
Le paradis n'est plus au-dessus
And hellfire's a promise away
Et le feu de l'enfer est à une promesse
I'd still be saying
je dirais toujours
E C#m, A; E, C#
EC#m, A; Mi, Do#
I'm still in love
je suis toujours amoureux
He won't love you
Il ne t'aimera pas
Like I love you
Comme je t'aime
He won't care for you this way
Il ne prendra pas soin de toi de cette façon
He'll mistreat you if you stay
Il te maltraitera si tu restes
Come and live with me
Viens vivre avec moi
We'll have children of our own
Nous aurons nos propres enfants
I would love you more than life
Je t'aimerais plus que la vie
If you'll come and be my wife
Si tu viens et que tu es ma femme
When we dance, angels will run and hide their wings
Quand nous dansons, les anges courent et cachent leurs ailes
When we dance, angels will run and hide their wings
Quand nous dansons, les anges courent et cachent leurs ailes
When we dance, angels will run and hide their wings
Quand nous dansons, les anges courent et cachent leurs ailes
When we dance...
Quand on danse...
(goes with):
(va avec):
I'm gonna love you night and day, I'm gonna try in every way
Je vais t'aimer nuit et jour, je vais essayer de toutes les manières
I'm gonna find a place to live, give you all I've got to give
Je vais trouver un endroit où vivre, te donner tout ce que j'ai à donner
I would love you more than life, If you'll only be my wife
Je t'aimerais plus que la vie, si seulement tu étais ma femme
I'm gonna love you night and day, I'm gonna try in every way
Je vais t'aimer nuit et jour, je vais essayer de toutes les manières
I'm gonna find a place to live, give you all I've got to give
Je vais trouver un endroit où vivre, te donner tout ce que j'ai à donner
I would love you more than life, If you'll only be my wife
Je t'aimerais plus que la vie, si seulement tu étais ma femme
I'm gonna love you night and day, I'm gonna try in every way
Je vais t'aimer nuit et jour, je vais essayer de toutes les manières
I'm gonna find a place to live, give you all I've got to give
Je vais trouver un endroit où vivre, te donner tout ce que j'ai à donner
I would love you more than life, If you'll only be my wife
Je t'aimerais plus que la vie, si seulement tu étais ma femme
Used chords:
Accords utilisés :
EADGBe
EADGBe
B7sus4--x24252
B7sus4--x24252
F#------244322
F#------244322
C#------x46664
C#------x46664
Any comments post me at tordajav@yahoo.com
Tous les commentaires, postez-moi à tordajav@yahoo.com