Maver Liedtext Deutsche Übersetzung

Stone Temple Pilots - "Maver"
Piloten des Steintempels – „Maver“
From "Stone Temple Pilots" 2010 album
Aus dem Album „Stone Temple Pilots“ von 2010
I wrote the main riff part for capo and without, since a capo makes
Den Hauptteil des Riffs habe ich für und ohne Kapodaster geschrieben, da ein Kapodaster es macht
playing it easier. Most of the song's acoustic parts can be played
es einfacher zu spielen. Die meisten akustischen Teile des Liedes können gespielt werden
using the capo, if desired. Please rate/comment.
ggf. mit dem Kapodaster. Bitte bewerten/kommentieren.
Acoustic Main Riff
Akustisches Hauptriff
j7
j7
Acoustic Intro w/ capo on 3rd fret (same part as above)
Akustisches Intro mit Kapodaster am 3. Bund (gleicher Teil wie oben)
Verse - Play intro with lyrics
Vers – Spielen Sie das Intro mit Text
"Maver with her lucky bonnet
„Maver mit ihrer Glückshaube
She used to paint her flowers on it
Sie malte ihre Blumen darauf
She keeps her memories on a turnstile
Sie bewahrt ihre Erinnerungen auf einem Drehkreuz auf
'Cause she's superstitious
Weil sie abergläubisch ist
She thought she'd be famous
Sie dachte, sie würde berühmt werden
And tell me if I'm wrong
Und sag mir, wenn ich falsch liege
But her picture should distract some playmen
Doch ihr Bild dürfte einige Spielmacher ablenken
Yeah maybe you'll be lucky enough
Ja, vielleicht hast du Glück
To hear her sing on Sunday"
Um sie am Sonntag singen zu hören“
Verse Ending (written for standard Acoustic)
Versende (geschrieben für Standard-Akustik)
"Oh Maver"
„Oh Maver“
Chorus - play 4x
Refrain – 4x spielen
notes in () are electric guitar
Noten in () sind E-Gitarre
1. "Maver and her bonnet"
1. „Maver und ihre Haube“
2. "Strings the flag upon it"
2. „Zieht die Flagge darauf“
3. "Betting on the bonnet... Supposed to get "
3. „Wetten auf die Motorhaube... Sollen bekommen“
4. "Easier... She's playing on the"
4. „Einfacher... Sie spielt auf dem“
Play Intro Again 2x - Lyrics
Spielen Sie Intro noch einmal 2x - Songtext
"easy piece for her"
„einfaches Stück für sie“
"Oh Maver"
„Oh Maver“
Verse 2- Play Main Riff & sing lyrics:
Vers 2 – Spielen Sie das Hauptriff und singen Sie den Text:
"She was a true blue bird, A traveler
„Sie war ein wahrer blauer Vogel, eine Reisende
She left her home post for the West Coast
Sie verließ ihren Heimatposten und ging an die Westküste
With a guitar and a bar of soap for 'ole San Francisco
Mit einer Gitarre und einem Stück Seife für das alte San Francisco
and a foolhearted head hole.
und ein törichtes Kopfloch.
Well she landed in a flat with some fellas that were lucky to meet her
Nun, sie landete in einer Wohnung mit ein paar Leuten, die das Glück hatten, sie kennenzulernen
'Cause she can play the six-string better than
Weil sie die Sechssaite besser spielen kann als
This much you can bet her"
So viel kannst du darauf wetten“
Play Verse Ending again as before
Spielen Sie Verse Ending noch einmal wie zuvor
Play Chorus Again
Spielen Sie den Chor noch einmal
Bridge - Electric, Solo electric part is marked by ()
Bridge – Electric, Solo Electric Part ist mit () gekennzeichnet.
aj7
aj7
Lyrics:
Text:
"How many nights did you make it without it? Oh"
„Wie viele Nächte hast du es ohne geschafft? Oh“
"How many lines on your face can take away your stone? No"
„Wie viele Falten in deinem Gesicht können dir den Stein wegnehmen? Nein“
Slide Solo - starts at very end of Bridge part
Slide Solo – beginnt ganz am Ende des Bridge-Teils
| Rhythm
| Rhythmus
| Rhythm
| Rhythmus
| Rhythm
| Rhythmus
| Rhythm
| Rhythmus
Acoustic Bridge Reprise
Akustische Brücken-Reprise
Acoustic 1
Akustisch 1
| Acoustic
| Akustisch
Play Bridge Chords Again - Lyrics
Spielen Sie Bridge Chords Again – Songtext
aj7
aj7
"How many nights did you make it without it? Oh"
„Wie viele Nächte hast du es ohne geschafft? Oh“
"How many lines on your face can take away your stone? No"
„Wie viele Falten in deinem Gesicht können dir den Stein wegnehmen? Nein“
Play Chorus Again & repeat with ad-libs to end song
Spielen Sie den Refrain noch einmal und wiederholen Sie den Vorgang mit Adlibs, um das Lied zu beenden
Electric Adds in Lead part, repeat with fade out
Electric fügt den Lead-Part hinzu, wiederholt mit Ausblenden
KEY
SCHLÜSSEL
| / slide up
| / nach oben rutschen
| \ slide down
| \ nach unten rutschen
| h hammer-on
| h Hammer-on
| p pull-off
| p Abzug
| ~ vibrato
| ~ Vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Note stumm schalten