Seven Caged Tigers Paroles Traduction Française

From: baonh@gnn.com (Bao Hoang)
De : baonh@gnn.com (Bao Hoang)
Date: Fri, 05 Apr 1996 16:26:26
Date : vendredi 5 avril 1996 16:26:26
"7 Caged Tigers" -- Stone Temple Pilots
"7 Tigres en cage" - Pilotes du Temple de Pierre
Here's what I came up with after a couple of listens to the song.
Voici ce que j'ai trouvé après quelques écoutes de la chanson.
I haven't worked out the solo yet, so please send me a copy if you
Je n'ai pas encore travaillé sur le solo, alors envoyez-moi une copie si vous le souhaitez.
do it before I get the chance. I tried to get the basic feel for
fais-le avant que j'en ai l'occasion. J'ai essayé d'avoir une idée de base
the fills with the add "/" notes for some chords, but didn't spend
les remplissages avec l'ajout de notes "/" pour certains accords, mais je n'ai pas dépensé
enough time to really be sure.
assez de temps pour en être vraiment sûr.
Chords (standard tuning):
Accords (accordage standard) :
0 00 xxo x o o x x x
0 00 xxxx o o x x x
x ooo oo x xo o
x ooo oo x xo o
(Intro)
(Introduction)
j
j
(verse 1)
(verset 1)
Pass the time kickin' as time rips by
Passe le temps à mesure que le temps passe
Neither goose nor the gander fly
Ni l'oie ni le jars ne volent
j
j
Buy a minute spend an hour burnin', burnin'
Achetez une minute, passez une heure à brûler, brûler
Take a peek as the model earns it, earns it
Jetez un œil à la façon dont le modèle le gagne, le gagne
Walk a mile as it keeps crawlin', crawlin'
Marchez un kilomètre pendant qu'il continue de ramper, de ramper
Clean the politician, wash with everpure
Nettoyez le politicien, lavez avec Everpure
(chorus)
(refrain)
So the answer gets harder, harder
Alors la réponse devient de plus en plus difficile
And the truth's getting farther and farther
Et la vérité s'éloigne de plus en plus
And the bottle keeps churnin' and churnin'
Et la bouteille continue de bouillonner et de bouillonner
Seven caged tigers fly
Sept tigres en cage volent
(verse 2,3)
(verset 2,3)
Wastin' time chasin' those cows that fly
Je perds mon temps à courir après ces vaches qui volent
Churnin' out all that butterfly sugarboost
Produire tout ce boost de sucre de papillon
Track the blade as it sweeps downward and onward
Suivez la lame pendant qu'elle balaie vers le bas et vers l'avant
j
j
Take a pill it'll kill all the martyrs, martyrs
Prends une pilule, elle tuera tous les martyrs, martyrs
Passin' time rippin' as time kicks by
Le temps passe et le temps passe
Pass the umbilical chord down for this fly by
Passez l'accord ombilical pour cette mouche
Take a sneak while the model earns it, earns it
Jetez-vous à l'eau pendant que le modèle le gagne, le gagne
Hike a mile as it keeps crawlin' on crawlin' on
Faites une randonnée d'un kilomètre alors qu'il continue de ramper, de ramper
(chorus)
(refrain)
So the answer gets harder, harder
Alors la réponse devient de plus en plus difficile
And the truth's getting farther and farther
Et la vérité s'éloigne de plus en plus
And the bottle keeps churnin' and churnin'
Et la bouteille continue de bouillonner et de bouillonner
Seven caged tigers fly
Sept tigres en cage volent
(solo)
(seul)
G Bm E A (E7) F# Bm Em C (A C A)?
G Bm E A (E7) F# Bm Em C (A C A) ?
(chorus)
(refrain)
So the answer gets harder, harder
Alors la réponse devient de plus en plus difficile
And the truth's getting farther and farther
Et la vérité s'éloigne de plus en plus
And the bottle keeps churnin' and churnin'
Et la bouteille continue de bouillonner et de bouillonner
Seven caged tigers fly
Sept tigres en cage volent
Bao
Bao
baonh@gnn.com
baonh@gnn.com