Seven Caged Tigers Songtekst Nederlandse Vertaling

From: baonh@gnn.com (Bao Hoang)
Van: baonh@gnn.com (Bao Hoang)
Date: Fri, 05 Apr 1996 16:26:26
Datum: vrijdag 05 april 1996 16:26:26
"7 Caged Tigers" -- Stone Temple Pilots
"7 gekooide tijgers" - Piloten van de stenen tempel
Here's what I came up with after a couple of listens to the song.
Dit is wat ik bedacht na een paar keer luisteren naar het nummer.
I haven't worked out the solo yet, so please send me a copy if you
Ik heb de solo nog niet uitgewerkt, dus stuur mij alsjeblieft een kopie als je dat wilt
do it before I get the chance. I tried to get the basic feel for
Doe het voordat ik de kans krijg. Ik probeerde het basisgevoel te krijgen
the fills with the add "/" notes for some chords, but didn't spend
de vullingen met de toevoeging "/" noten voor sommige akkoorden, maar niet uitgegeven
enough time to really be sure.
genoeg tijd om het echt zeker te weten.
Chords (standard tuning):
Akkoorden (standaardstemming):
0 00 xxo x o o x x x
0 00 xxx x o o x x x
x ooo oo x xo o
x oooo oo x xo o
(Intro)
(Inleiding)
j
j
(verse 1)
(vers 1)
Pass the time kickin' as time rips by
Breng de tijd door terwijl de tijd verstrijkt
Neither goose nor the gander fly
Noch de gans, noch de gent vliegen
j
j
Buy a minute spend an hour burnin', burnin'
Koop een minuut, breng een uur door met branden, branden
Take a peek as the model earns it, earns it
Kijk eens hoe het model het verdient, het verdient
Walk a mile as it keeps crawlin', crawlin'
Loop een mijl terwijl het blijft kruipen, kruipen
Clean the politician, wash with everpure
Maak de politicus schoon, was hem met everpure
(chorus)
(refrein)
So the answer gets harder, harder
Het antwoord wordt dus steeds moeilijker
And the truth's getting farther and farther
En de waarheid gaat steeds verder
And the bottle keeps churnin' and churnin'
En de fles blijft maar draaien en draaien
Seven caged tigers fly
Zeven gekooide tijgers vliegen
(verse 2,3)
(vers 2,3)
Wastin' time chasin' those cows that fly
Tijd verspillen met het achtervolgen van die koeien die vliegen
Churnin' out all that butterfly sugarboost
Ik haal al die vlindersuikerboost eruit
Track the blade as it sweeps downward and onward
Volg het mes terwijl het naar beneden en voorwaarts beweegt
j
j
Take a pill it'll kill all the martyrs, martyrs
Neem een pil, het zal alle martelaren doden, martelaren
Passin' time rippin' as time kicks by
De tijd verstrijkt terwijl de tijd verstrijkt
Pass the umbilical chord down for this fly by
Leid de navelstreng naar beneden voor deze vlucht
Take a sneak while the model earns it, earns it
Neem een kijkje terwijl het model het verdient, het verdient
Hike a mile as it keeps crawlin' on crawlin' on
Wandel een kilometer terwijl hij maar blijft kruipen
(chorus)
(refrein)
So the answer gets harder, harder
Het antwoord wordt dus steeds moeilijker
And the truth's getting farther and farther
En de waarheid gaat steeds verder
And the bottle keeps churnin' and churnin'
En de fles blijft maar draaien en draaien
Seven caged tigers fly
Zeven gekooide tijgers vliegen
(solo)
(solo)
G Bm E A (E7) F# Bm Em C (A C A)?
G Bm E A (E7) F# Bm Em C (A C A)?
(chorus)
(refrein)
So the answer gets harder, harder
Het antwoord wordt dus steeds moeilijker
And the truth's getting farther and farther
En de waarheid gaat steeds verder
And the bottle keeps churnin' and churnin'
En de fles blijft maar draaien en draaien
Seven caged tigers fly
Zeven gekooide tijgers vliegen
Bao
Bao
baonh@gnn.com
baonh@gnn.com