Seven Caged Tigers 歌詞 日本語訳

From: baonh@gnn.com (Bao Hoang)
送信者: baonh@gnn.com (バオ・ホアン)
Date: Fri, 05 Apr 1996 16:26:26
日付: 1996 年 4 月 5 日金曜日 16:26:26
"7 Caged Tigers" -- Stone Temple Pilots
「7つの檻に入れられた虎」 -- 石神殿のパイロット
Here's what I came up with after a couple of listens to the song.
曲を数回聴いた後に私が思いついたのは次のとおりです。
I haven't worked out the solo yet, so please send me a copy if you
ソロはまだ完成していないので、もしあればコピーを送ってください。
do it before I get the chance. I tried to get the basic feel for
チャンスが来る前にそれをしなさい。基本的な感覚を掴んでみました
the fills with the add "/" notes for some chords, but didn't spend
一部のコードには「/」ノートを追加してフィルしますが、使用しませんでした
enough time to really be sure.
本当に確信するには十分な時間がある。
Chords (standard tuning):
コード (標準チューニング):
0 00 xxo x o o x x x
0 00 xxo x o o x x x
x ooo oo x xo o
×おおお××おお
(Intro)
(イントロ)
j
j
(verse 1)
(第1節)
Pass the time kickin' as time rips by
時間が過ぎていくのに合わせて時間を過ごしましょう
Neither goose nor the gander fly
ガンもガンダーも飛べない
j
j
Buy a minute spend an hour burnin', burnin'
1 分を買って 1 時間を費やして、燃えて、燃えて
Take a peek as the model earns it, earns it
モデルが稼ぐ様子を覗いてみてください。
Walk a mile as it keeps crawlin', crawlin'
這い続けながら、1マイル歩いてください
Clean the politician, wash with everpure
政治家を掃除せよ、エバーピュアで洗え
(chorus)
(コーラス)
So the answer gets harder, harder
だから答えはますます難しくなる
And the truth's getting farther and farther
そして真実はどんどん遠ざかっていく
And the bottle keeps churnin' and churnin'
そしてボトルはずっとかき混ぜ続ける
Seven caged tigers fly
檻に入れられた7頭のトラが飛ぶ
(verse 2,3)
(2,3節)
Wastin' time chasin' those cows that fly
空を飛ぶ牛を追いかけて時間を無駄にしている
Churnin' out all that butterfly sugarboost
蝶のようなシュガーブーストをかき集めて
Track the blade as it sweeps downward and onward
下方および前方にスイープするブレードを追跡します
j
j
Take a pill it'll kill all the martyrs, martyrs
丸薬を飲めば殉教者全員が殺される、殉教者
Passin' time rippin' as time kicks by
時間が過ぎていくにつれて、時間が過ぎていく
Pass the umbilical chord down for this fly by
このフライバイのためにへその緒を渡してください
Take a sneak while the model earns it, earns it
モデルが稼いでいる間、こっそり見てみましょう。
Hike a mile as it keeps crawlin' on crawlin' on
這い続けながら 1 マイルハイキングしましょう
(chorus)
(コーラス)
So the answer gets harder, harder
だから答えはますます難しくなる
And the truth's getting farther and farther
そして真実はどんどん遠ざかっていく
And the bottle keeps churnin' and churnin'
そしてボトルはずっとかき混ぜ続ける
Seven caged tigers fly
檻に入れられた7頭のトラが飛ぶ
(solo)
(ソロ)
G Bm E A (E7) F# Bm Em C (A C A)?
G Bm E A (E7) F# Bm Em C (A C A)?
(chorus)
(コーラス)
So the answer gets harder, harder
だから答えはますます難しくなる
And the truth's getting farther and farther
そして真実はどんどん遠ざかっていく
And the bottle keeps churnin' and churnin'
そしてボトルはずっとかき混ぜ続ける
Seven caged tigers fly
檻に入れられた7頭のトラが飛ぶ
Bao
バオ
baonh@gnn.com
baonh@gnn.com