Take a Load Off Liedtext Deutsche Übersetzung

Stone Temple Pilots - 'Take a Load Off'
Stone Temple Pilots – „Take a Load Off“
From Self -titled 2010 Album
Aus dem selbstbetitelten Album 2010
Guitar 2 Open G (DGDGBD) capo 1st fret
Gitarre 2 Open G (DGDGBD) Kapodaster 1. Bund
Thanks to Monroe Vison G for some of the notes. I fixed a few things
Vielen Dank an Monroe Vison G für einige Anmerkungen. Ich habe ein paar Dinge behoben
and added in the extra guitar during the verses which has a weird tuning.
und während der Strophen wurde eine zusätzliche Gitarre hinzugefügt, die eine seltsame Stimmung hat.
Please Comment/Rate the song if you like it.
Bitte kommentieren/bewerten Sie das Lied, wenn es Ihnen gefällt.
Intro/Main Riff
Intro/Hauptriff
Elec Guitar 1 (repeated)
Elec Guitar 1 (wiederholt)
| Elec Guitar 2
| Elektrische Gitarre 2
Ab|-0h3--0-3h5-0-----0---2p0--|
Ab|-0h3--0-3h5-0-----0---2p0--|
Verse 1 Lyrics:
Vers 1 Text:
"Summer med fly ruled the airways
„Die Sommerfliege beherrschte die Atemwege
Mostly superstitious
Größtenteils abergläubisch
Now the kings of media
Jetzt die Könige der Medien
Invent the swine flu visions"
Erfinde die Schweinegrippe-Visionen“
PreChorus - Guitar 2, this section = 3 beats per bar
PreChorus – Gitarre 2, dieser Abschnitt = 3 Schläge pro Takt
Eb|-----------3-0---5--5--|-------------3-0-5--5--| play 4x
Eb|-----------3-0---5--5--|-------------3-0-5--5--| 4x spielen
"Take a load off... Yeah"
„Nimm eine Ladung ab... Ja“
Chorus - play through 2x
Refrain – 2x durchspielen
Guitar 1 (a second guitar strums these chords as well)
Gitarre 1 (eine zweite Gitarre spielt diese Akkorde ebenfalls)
1."Yeah, it's alright As we mosey on into the night"
1. „Ja, es ist in Ordnung, während wir in die Nacht schlendern.“
2."Yeah, just set us free Could our shattered past just set us free?"
2. „Ja, lass uns einfach frei. Könnte unsere zerrüttete Vergangenheit uns einfach freilassen?“
Chorus Ending Part - Play PreChorus Again 2x, with Lyrics:
Refrain-Endteil – PreChorus noch einmal 2x spielen, mit Text:
"Give you all those diamonds, Give you more and more
„Gib dir all diese Diamanten, gib dir immer mehr.“
Shattered all those lies I bought you from the record store"
Ich habe all diese Lügen zerstört, die ich dir im Plattenladen gekauft habe.
Verse 2 - Play Main Riff Again, with Lyrics:
Vers 2 – Spielen Sie das Main Riff noch einmal, mit Text:
"Fleets of underground an artist
„Flotten von Untergrundkünstlern
Look for benediction
Suchen Sie nach Segen
Drive around waste gas and haul
Abgas umfahren und transportieren
In every green addition
In jeder grünen Ergänzung
Summer med fly ruled the airways
Die Sommerfliege beherrschte die Atemwege
Mostly superstitious
Größtenteils abergläubisch
Now the kings of media
Jetzt die Könige der Medien
Invent the swine flu visions"
Erfinde die Schweinegrippe-Visionen“
Play PreChorus Again, Same Lyrics
Spielen Sie „PreChorus Again, Same Lyrics“.
Play Chorus Again, Same Lyrics
Spielen Sie den Refrain noch einmal, derselbe Text
Play Chorus Ending Part, Same Lyrics
Spielen Sie den Schlussteil des Refrains mit dem gleichen Liedtext
** on the last note he bends & gets some harmonic overtones
** Bei der letzten Note beugt er sich und bekommt einige harmonische Obertöne
Play Chorus Ending Part Again to End
Spielen Sie den Schlussteil des Refrains bis zum Ende noch einmal
Lyrics:
Text:
"Give you all those diamonds, Give you more and more
„Gib dir all diese Diamanten, gib dir immer mehr.“
Shattered all those lies I bought you from the record store"
Ich habe all diese Lügen zerstört, die ich dir im Plattenladen gekauft habe.
KEY:
SCHLÜSSEL:
| / slide up
| / nach oben rutschen
| \ slide down
| \ nach unten rutschen
| h hammer-on
| h Hammer-on
| p pull-off
| p Abzug
| ~ vibrato
| ~ Vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Note stumm schalten