Take a Load Off Paroles Traduction Française

Stone Temple Pilots - 'Take a Load Off'
Stone Temple Pilots - « Enlevez une charge »
From Self -titled 2010 Album
Extrait de l'album éponyme de 2010
Guitar 2 Open G (DGDGBD) capo 1st fret
Guitare 2 Open G (DGDGBD) capodastre 1ère frette
Thanks to Monroe Vison G for some of the notes. I fixed a few things
Merci à Monroe Vison G pour certaines notes. J'ai réparé quelques choses
and added in the extra guitar during the verses which has a weird tuning.
et ajouté la guitare supplémentaire pendant les couplets qui a un accordage étrange.
Please Comment/Rate the song if you like it.
Veuillez commenter/noter la chanson si vous l'aimez.
Intro/Main Riff
Intro/Riff principal
Elec Guitar 1 (repeated)
Guitare Elec 1 (répété)
| Elec Guitar 2
| Guitare Electrique 2
Ab|-0h3--0-3h5-0-----0---2p0--|
Ab|-0h3--0-3h5-0-----0---2p0--|
Verse 1 Lyrics:
Paroles du verset 1 :
"Summer med fly ruled the airways
"La mouche estivale régnait sur les voies respiratoires
Mostly superstitious
Surtout superstitieux
Now the kings of media
Désormais les rois des médias
Invent the swine flu visions"
Inventez les visions de la grippe porcine"
PreChorus - Guitar 2, this section = 3 beats per bar
PreChorus - Guitar 2, cette section = 3 temps par mesure
Eb|-----------3-0---5--5--|-------------3-0-5--5--| play 4x
Mib|----------3-0---5--5--|-------------3-0-5--5--| jouer 4x
"Take a load off... Yeah"
"Enlève une charge... Ouais"
Chorus - play through 2x
Refrain - jouer 2x
Guitar 1 (a second guitar strums these chords as well)
Guitare 1 (une deuxième guitare gratte également ces accords)
1."Yeah, it's alright As we mosey on into the night"
1. "Ouais, tout va bien, alors que nous avançons dans la nuit"
2."Yeah, just set us free Could our shattered past just set us free?"
2. "Ouais, libère-nous. Notre passé brisé pourrait-il simplement nous libérer?"
Chorus Ending Part - Play PreChorus Again 2x, with Lyrics:
Partie de fin du refrain - Jouez à nouveau PreChorus 2x, avec les paroles :
"Give you all those diamonds, Give you more and more
"Donnez-vous tous ces diamants, donnez-vous toujours plus
Shattered all those lies I bought you from the record store"
J'ai brisé tous ces mensonges que je t'ai achetés chez un disquaire"
Verse 2 - Play Main Riff Again, with Lyrics:
Couplet 2 - Rejouez le riff principal, avec les paroles :
"Fleets of underground an artist
"Flottes de métro un artiste
Look for benediction
Cherchez la bénédiction
Drive around waste gas and haul
Conduisez autour des gaz résiduaires et transportez
In every green addition
Dans chaque ajout vert
Summer med fly ruled the airways
La mouche estivale régnait sur les voies respiratoires
Mostly superstitious
Surtout superstitieux
Now the kings of media
Désormais les rois des médias
Invent the swine flu visions"
Inventez les visions de la grippe porcine"
Play PreChorus Again, Same Lyrics
Rejouer PreChorus, mêmes paroles
Play Chorus Again, Same Lyrics
Rejouer le refrain, mêmes paroles
Play Chorus Ending Part, Same Lyrics
Jouer la partie de fin du refrain, mêmes paroles
** on the last note he bends & gets some harmonic overtones
** sur la dernière note, il se plie et obtient des harmoniques
Play Chorus Ending Part Again to End
Rejouer la partie de fin du refrain pour terminer
Lyrics:
Paroles :
"Give you all those diamonds, Give you more and more
"Donnez-vous tous ces diamants, donnez-vous toujours plus
Shattered all those lies I bought you from the record store"
J'ai brisé tous ces mensonges que je t'ai achetés chez un disquaire"
KEY:
CLÉ :
| / slide up
| / glisser vers le haut
| \ slide down
| \ glisser vers le bas
| h hammer-on
| h marteler
| p pull-off
| p retrait
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonique
| x Mute note
| x Remarque muette