Take a Load Off 歌詞 日本語訳

Stone Temple Pilots - 'Take a Load Off'
Stone Temple Pilots - 「Take a Load Off」
From Self -titled 2010 Album
2010 年のセルフタイトルアルバムより
Guitar 2 Open G (DGDGBD) capo 1st fret
ギター 2 オープン G (DGDGBD) カポ 1 フレット
Thanks to Monroe Vison G for some of the notes. I fixed a few things
いくつかのメモを提供してくれた Monroe Vison G に感謝します。いくつかの点を修正しました
and added in the extra guitar during the verses which has a weird tuning.
ヴァースの間に追加のギターが追加され、奇妙なチューニングになっています。
Please Comment/Rate the song if you like it.
曲が気に入ったらコメント/評価してください。
Intro/Main Riff
イントロ/メインリフ
Elec Guitar 1 (repeated)
エレキギター 1 (リピート)
| Elec Guitar 2
|エレキギター 2
Ab|-0h3--0-3h5-0-----0---2p0--|
Ab|-0h3--0-3h5-0-----0---2p0---|
Verse 1 Lyrics:
ヴァース1の歌詞:
"Summer med fly ruled the airways
「夏のメバエが気道を支配していた
Mostly superstitious
たいてい迷信深い
Now the kings of media
今やメディアの王様
Invent the swine flu visions"
豚インフルエンザのビジョンを発明せよ」
PreChorus - Guitar 2, this section = 3 beats per bar
PreChorus - ギター 2、このセクション = 小節あたり 3 ビート
Eb|-----------3-0---5--5--|-------------3-0-5--5--| play 4x
Eb|---------------3-0---5--5--|---------------3-0-5--5--| 4倍プレイ
"Take a load off... Yeah"
「力を抜いて…はい」
Chorus - play through 2x
コーラス - 2 回再生します
Guitar 1 (a second guitar strums these chords as well)
ギター 1 (2 番目のギターもこれらのコードをかき鳴らします)
1."Yeah, it's alright As we mosey on into the night"
1.「はい、大丈夫です、夜までゆっくり進みましょう」
2."Yeah, just set us free Could our shattered past just set us free?"
2.「そう、私たちを自由にしてください。粉々になった過去が私たちを自由にしてくれるでしょうか?」
Chorus Ending Part - Play PreChorus Again 2x, with Lyrics:
コーラス エンディング パート - 歌詞付きでもう一度 PreChorus を 2 回再生します。
"Give you all those diamonds, Give you more and more
「ダイヤモンドを全部あげて、もっともっとあげて」
Shattered all those lies I bought you from the record store"
嘘は全部打ち砕いたよ、レコード屋から君を買ったのよ」
Verse 2 - Play Main Riff Again, with Lyrics:
Verse 2 - 歌詞付きでメインのリフをもう一度演奏します。
"Fleets of underground an artist
「地下のアーティストの艦隊
Look for benediction
祝福を求めて
Drive around waste gas and haul
廃ガスを運転して運搬する
In every green addition
あらゆる緑の追加に
Summer med fly ruled the airways
夏のメバエが気道を支配
Mostly superstitious
たいてい迷信深い
Now the kings of media
今やメディアの王様
Invent the swine flu visions"
豚インフルエンザのビジョンを発明せよ」
Play PreChorus Again, Same Lyrics
同じ歌詞でもう一度 PreChorus を再生してください
Play Chorus Again, Same Lyrics
同じ歌詞でもう一度コーラスを演奏してください
Play Chorus Ending Part, Same Lyrics
同じ歌詞のコーラス エンディング パートを再生する
** on the last note he bends & gets some harmonic overtones
** 最後の音で彼はベンドして倍音を出します
Play Chorus Ending Part Again to End
コーラスエンディング部分をもう一度再生して終了する
Lyrics:
歌詞：
"Give you all those diamonds, Give you more and more
「ダイヤモンドを全部あげて、もっともっとあげて」
Shattered all those lies I bought you from the record store"
嘘は全部打ち砕いたよ、レコード屋から君を買ったのよ」
KEY:
キー:
| / slide up
| / 上にスライド
| \ slide down
| \ スライドダウン
| h hammer-on
| h ハンマーオン
| p pull-off
| pプルオフ
| ~ vibrato
| 〜ビブラート
| + harmonic
| +高調波
| x Mute note
| × ノートをミュートする