Take a Load Off Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Stone Temple Pilots - 'Take a Load Off'
Stone Temple Pilots – „Odciąż się”
From Self -titled 2010 Album
Z albumu o tym samym tytule z 2010 roku
Guitar 2 Open G (DGDGBD) capo 1st fret
Gitara 2 Open G (DGDGBD) capo na 1. progu
Thanks to Monroe Vison G for some of the notes. I fixed a few things
Dziękuję Monroe Vison G za niektóre notatki. Poprawiłem kilka rzeczy
and added in the extra guitar during the verses which has a weird tuning.
i dodałem dodatkową gitarę w zwrotkach, która ma dziwne strojenie.
Please Comment/Rate the song if you like it.
Proszę, skomentuj/oceń piosenkę, jeśli Ci się podoba.
Intro/Main Riff
Intro/główny riff
Elec Guitar 1 (repeated)
Gitara elektryczna 1 (powtórzone)
| Elec Guitar 2
| Gitara elektryczna 2
Ab|-0h3--0-3h5-0-----0---2p0--|
Ab|-0h3--0-3h5-0-----0---2p0--|
Verse 1 Lyrics:
Tekst wersetu 1:
"Summer med fly ruled the airways
„Letnia mucha medyczna rządziła drogami oddechowymi
Mostly superstitious
Przeważnie przesądny
Now the kings of media
Teraz królowie mediów
Invent the swine flu visions"
Wymyśl wizje świńskiej grypy”
PreChorus - Guitar 2, this section = 3 beats per bar
PreChorus – Gitara 2, ta sekcja = 3 uderzenia na takt
Eb|-----------3-0---5--5--|-------------3-0-5--5--| play 4x
Eb|------3-0---5--5--|-------------3-0-5--5--| zagraj 4x
"Take a load off... Yeah"
„Zdejmij obciążenie… Tak”
Chorus - play through 2x
Refren – zagraj 2x
Guitar 1 (a second guitar strums these chords as well)
Gitara 1 (druga gitara również gra te akordy)
1."Yeah, it's alright As we mosey on into the night"
1. „Tak, wszystko w porządku, gdy idziemy w noc”
2."Yeah, just set us free Could our shattered past just set us free?"
2. „Tak, po prostu nas uwolnij. Czy nasza zdruzgotana przeszłość może nas po prostu uwolnić?”
Chorus Ending Part - Play PreChorus Again 2x, with Lyrics:
Część końcowa chóru — odtwórz ponownie PreChorus 2 razy, z tekstami:
"Give you all those diamonds, Give you more and more
„Daję ci te wszystkie diamenty, daję ci coraz więcej
Shattered all those lies I bought you from the record store"
Rozbiłem wszystkie te kłamstwa, które kupiłem ci w sklepie z płytami”
Verse 2 - Play Main Riff Again, with Lyrics:
Zwrotka 2 – Zagraj ponownie główny riff z tekstem:
"Fleets of underground an artist
„Floty undergroundu artysta
Look for benediction
Szukaj błogosławieństwa
Drive around waste gas and haul
Jeździj po gazie odpadowym i transportuj
In every green addition
W każdym zielonym dodatku
Summer med fly ruled the airways
Letnia mucha medyczna rządziła drogami oddechowymi
Mostly superstitious
Przeważnie przesądny
Now the kings of media
Teraz królowie mediów
Invent the swine flu visions"
Wymyśl wizje świńskiej grypy”
Play PreChorus Again, Same Lyrics
Odtwórz PreChorus jeszcze raz, z tymi samymi tekstami
Play Chorus Again, Same Lyrics
Zagraj ponownie w Chorus, z tymi samymi tekstami
Play Chorus Ending Part, Same Lyrics
Odtwórz część końcową chóru, te same teksty
** on the last note he bends & gets some harmonic overtones
** przy ostatniej nucie pochyla się i nabiera harmonicznych podtekstów
Play Chorus Ending Part Again to End
Odtwórz ponownie część końcową refrenu do końca
Lyrics:
Tekst:
"Give you all those diamonds, Give you more and more
„Daję ci te wszystkie diamenty, daję ci coraz więcej
Shattered all those lies I bought you from the record store"
Rozbiłem wszystkie te kłamstwa, które kupiłem ci w sklepie z płytami”
KEY:
KLUCZ:
| / slide up
| / przesuń się w górę
| \ slide down
| \ zsuń się w dół
| h hammer-on
| h wbijanie młotkiem
| p pull-off
| p. odciągnięcie
| ~ vibrato
| ~wibracja
| + harmonic
| + harmoniczna
| x Mute note
| x Wycisz notatkę