I Will Still Love You 歌詞 日本語訳

intro: Asus2-A-DM7 (2x)
イントロ: Asus2-A-DM7 (2x)
M7
M7
verse 1:
1節:
M7
M7
Love 'em and leave 'em Give them the air
彼らを愛して、彼らを離れてください彼らに空気を与えてください
M7
M7
Hurt and deceive them Say you don't care
傷つけて騙して気にしないって言って
Break their hearts and let them fall
彼らの心を壊して堕落させてください
Like rain on your back stairs
裏の階段に降る雨のように
Then call me up tomorrow
じゃあ明日電話してね
You know I'll still be there
私がまだそこにいることを知っていますか
chorus 1:
コーラス1：
When the moon disappears forever
月が永遠に消えるとき
And the sun shines electric blue
そして太陽はエレクトリックブルーに輝く
And the mountains and trees tumble into the sea
そして山も木も海に転がり落ちる
To rest there for eternity
そこで永遠に休むために
No matter what you do
何をしても
D E Asus2 (intro pattern)
D E Asus2 (イントロパターン)
I will still love you
これからもあなたを愛します
verse 2:
2節:
M7
M7
So if all your bridges go up in flames
それで、もしあなたの橋がすべて炎上したら
M7
M7
And if all your lovers strike you too tame
そしてもしあなたの恋人たちがみんなあなたをあまりにもおとなしくしていると思ったら
Or some sad song of love you hear
あるいは、あなたが聞く悲しい愛の歌
Can make you call my name
私の名前を呼ばせることができます
I will be there in a minute
すぐに到着します
And you know I'll feel the same
そして、あなたは私も同じように感じるだろうということを知っています
chorus 2:
コーラス2：
When the moon disappears forever
月が永遠に消えるとき
And the sun shines electric blue
そして太陽はエレクトリックブルーに輝く
And the mountains and trees tumble into the sea
そして山も木も海に転がり落ちる
To rest there for eternity
そこで永遠に休むために
No matter what you do
何をしても
I will still love you
これからもあなたを愛します
bridge:
ブリッジ:
So the weary traveler
それで疲れた旅人は
Tired of passing through
通り過ぎるのに疲れた
Stops to get his bearings
彼の方角を知るために立ち止まる
And stays on to wait for you
そしてあなたを待ち続けます
chorus 4:
コーラス4：
When the moon disappears forever
月が永遠に消えるとき
And the sun shines electric blue
そして太陽はエレクトリックブルーに輝く
And the mountains and trees tumble into the sea
そして山も木も海に転がり落ちる
To rest there for eternity
そこで永遠に休むために
No matter what you do
何をしても
I will still love you
これからもあなたを愛します
Bm E Asus2 (intro pattern) - A
Bm E Asus2 (イントロ パターン) - A
I will still love you
これからもあなたを愛します
stonebolt:
ストーンボルト:
http://wm06.allmusic.com/cg/amg.dll'p=amg&sql=11:fpfuxq95ldde~T1
http://wm06.allmusic.com/cg/amg.dll'p=amg&sql=11:fpfuxq95ldde~T1
http://en.wikipedia.org/wiki/Stonebolt
http://en.wikipedia.org/wiki/ストーンボルト